Diccionario
Herramientas
m (neutro por plural) |
|||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
{{cierra_grupo}} | {{cierra_grupo}} | ||
| − | {{grupo | + | {{grupo}} |
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= vestir | |loc= vestir | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ= | + | |equ=anaja |
| − | |fon=a-na- | + | |fon=a-na-ha |
|var_d= anagajaa' | |var_d= anagajaa' | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul= | + | |obs_cul=''Anaja'' 'embarcar', también significa 'echar algo en un recipiente', 'embarcar', 'vestir(se)', 'calzar(se)' |
|sin=[[calzar]], [[embarcar]], [[echar]] | |sin=[[calzar]], [[embarcar]], [[echar]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 74: | Línea 74: | ||
|loc= vestir | |loc= vestir | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ= | + | |equ=jana janagoxoa anagajaa' |
| − | |fon= | + | |fon=ha-na ha-na-go-xo-a a-na-ga-haːˀ |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
Revisión de 18:54 17 mar 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
vestir
- (yo) me visto v. chekwedaga [cekʷedaga]
- Yo me visto - Jĩsi chekwedaga. (Domitila Guacarapare)
- Yo me vestí - Jĩsi chekwedagia. (Domitila Guacarapare)
- Yo me vestiré - Jĩsi chekwedagaga. (Domitila Guacarapare)
- Nominalizado
- el que se viste s. m. ekwede [ekʷede]
- Ejemplo pendiente.
- la que se viste s. f. ekwedo [ekʷedo]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que se visten s. pl. ekwedodu [ekʷedodu]
- Ejemplo pendiente.
- vestir v. anaja [anaha] var. d. anagajaa'.
- Ejemplo pendiente.
- vestir v. jana janagoxoa anagajaa' [hana hanagoxoa anagahaːˀ]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ekwede 'el que se viste' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Ekwedo 'la que se viste' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Ekwedodu 'los, las que se visten' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
Observaciones culturales: Anaja 'embarcar', también significa 'echar algo en un recipiente', 'embarcar', 'vestir(se)', 'calzar(se)'.
