(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
{{acep_es
 
{{acep_es
 
|loc= volteador de casabe
 
|loc= volteador de casabe
|cat_gra= s.  
+
|cat_gra= s. m.
 
|equ=emejo  
 
|equ=emejo  
 
|fon=e-me-ho
 
|fon=e-me-ho
Línea 11: Línea 11:
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=  
 
|sab_1=  
|obs_cul=Especie de paleta de madera que utilizan los sálibas con mucha habilidad para darle la vuelta a la torta de casabe cuando la están asando
+
|obs_cul=''Emejo'' 'volteador'. Especie de paleta de madera que utilizan los sálibas con mucha habilidad para darle la vuelta a la torta de casabe cuando la están asando
 
}}
 
}}
  
 
{{cierra_grupo}}
 
{{cierra_grupo}}
{{grupo|4}}
+
{{grupo}}
  
 
{{acep_es
 
{{acep_es
 
|loc= volteador
 
|loc= volteador
|cat_gra= s.  
+
|cat_gra= s. m.  
 
|equ=ñõñõjõ  
 
|equ=ñõñõjõ  
 
|fon=ɲõ-ɲõ-hõ
 
|fon=ɲõ-ɲõ-hõ
Línea 36: Línea 36:
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=  
 
|sab_1=  
 +
|obs_gra=''Ñõñõjõna'' 'con el volteador' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo
 
}}
 
}}

Última revisión de 20:45 24 nov 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
volteador

    1. volteador de casabe   s. m. emejo   [emeho]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Emejo 'volteador'. Especie de paleta de madera que utilizan los sálibas con mucha habilidad para darle la vuelta a la torta de casabe cuando la están asando.

    1. volteador   s. m. ñõñõjõ   [ɲõɲõhõ] var. d. ñoñojo, ñojojo, ñoñoxõ.
      • Ejemplo pendiente.
    2. con el volteador   loc. nom. ñõñõjõna   [ɲõɲõhõna]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ñõñõjõna 'con el volteador' sufija el morfema -na: caso inesivo.