Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ñate ĩxe

1. ñate ĩxe   [ɲate ĩŋxe] loc. verb. estar callado
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Literalmente dice “estar callado”.
Observaciones gramaticales: Ñate ĩxe 'callado, mudo' el verbo sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. ñate ĩxo   [ɲate ĩŋxo] loc. verb. estar callada
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñate ĩxo 'callada, muda' el verbo sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. ñate ĩxodu   [ɲate ĩŋxodu] loc. verb. estar callados, calladas
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñate ĩxodu 'callados, mudos' el verbo sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.