Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

comida

1. comida   s. f. ikwaa   [ikʷaː] var. d. ikwaara, ikwaa.
• Allí hay mucha comida - Gwĩdi ikwa ĩxã ye'no. (Santos Heliodoro Caribana)
• Esa comida está buena - Bayaxa jiñu ikwaa. (Olivia Guacarapare)
• Ella traerá comida el jueves - Jixu ikwa xẽpagajana. (María Guacarapare)
Observaciones culturales: Ikwaa 'comida' también significa 'alimento'.
2. su comida (ellos, ellas)   s. jikwaa   [hikʷaː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jikwaa 'su comida', prefija el morfema j-: índice de tercera persona plural.
3. (yo) estoy comiendo comida   s. f. ikwaa chikwina   [ikʷaː cikʷina]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ikwaa chikwina '(yo) estoy comiendo comida' prepone el objeto de la acción ikwaa 'comida' y el verbo chikwina '(yo) estoy comiendo' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.
4. nuestras comidas   s. m. pl. tikwaga   [tikʷaga]
• Nuestras comidas (alimentos) se sacan de la tierra - Tikwagajã jiño sẽxena sajoa. (Santos Heliodoro Cariabana)
Observaciones culturales: Tikwaga 'nuestras comidas' también significa 'nuestros alimentos'.
Observaciones gramaticales: Tikwaga 'nuestras comidas' prefija el morfema j-: índice de persona de primera persona plural.
5. son comida   s. ikwaxoaja   [ikʷaxoaha]
• Los frutos de los árboles son comida - Ikwaxoaja jiño nũgu ipu. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: Ikwaxoaja 'son comida' también significa 'so comestible'.