Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chĩsa

1. chĩsa   [cĩnsa] s. (mi) pene
• Chĩsa - Mi pene.
Observaciones gramaticales: Chĩsa '(mi) pene' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular.
2. jĩsa   [hĩnsa] s. pl. (nuestros) penes
• Ãxu jĩsa - Nuestros penes.
Observaciones gramaticales: Jĩsa '(nuestros) penes' prefija el morfema j-: índice de tercera persona plural.
3. ĩsa   [ĩnsa]
    s. pene
• Yojo ĩsa - Su pene (de él).
Observaciones culturales: Ĩsa 'pene (de él)'. Nombre genérico para mencionar cualquier pene. Término parecido a ĩsa 'es' (véase 'es').
Observaciones gramaticales: ĩsa '(su) pene (de él)' prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino. También se emplea como el nombre genérico.


2. Locuciones
1. ikuli ĩsa   [ikuli ĩnsa] loc. nom. pene de morroco
• Sãtaganadi yojo ikuli ĩsa - Halamos el pene de morroco.
Observaciones culturales: Ikuli ĩsa 'pene de morrocoy'. Cierto juego tradicional. El juguete lo fabricaban con cogollo de palma que le decían ikuli ĩsa 'pene de morrocoy'.