Ver el código de «documentacion/grabaciones de los trabajos de terreno» - Diccionario bilingüe sáliba-español


= Grabaciones de los trabajos de terreno (1993 - 2000)=
<center><br>Hortensia Estrada Ramírez<br>Instituto Caro y Cuervo</center>


== Casettes 1993 ==
{{cassette
|titulo      = Pares mínimos y submínimos Fonos p b t d k kw Lado A
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = Agosto de 1993
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_1-A_Pares_mínimos_y_submínimos_Fonos_p_b_t_d_k_kw_-_Agosto_1993_-_Cristina_Pónare_de_Humejé_66años-Duya.ogg
|descripción =
}}
{{cassette
|titulo      = Pares mínimos y submínimos Fonos p b t d k kw Lado B
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = Agosto de 1993
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_1B_Pares_mínimos_y_submínimos_Fonos_p_b_t_d_k_kw_.ogg 
|descripción =
}}

{{cassette
|titulo      = Marcas de clase nominal en los inanimados
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 1993(?)
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_2A_-_Marcas_de_Clase_en_los_inanimados.ogg 
|descripción =
}}

{{cassette
|titulo      = La guala y el hombre Lado A
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 17 de diciembre de 1993
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_4A_c15_La_guala_y_el_hombre.ogg
|descripción =
}}
{{cassette
|titulo      = Verbos traer, venir, caminar e ir Lado B
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 17 de diciembre de 1993
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_4B_c15_-_Oraciones.ogg
|descripción =
}}

== Casettes 1994 ==
{{cassette
|titulo      = Verbos traer, venir, caminar e ir Lado A
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 17 de agosto de 1994
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_3A_-_Verbos_Traer,_venir,_caminar_e_ir.ogg
|descripción =
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = Agosto 1994
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_6A_-_Cristina_Pónare_Humejé.ogg
|descripción =
}}
{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_6B_-_Narraciones.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_7A_-_2do_cassette.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez 
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_7B_-_2do_cassette.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_8A_-_Cassette_2_Modalidad_epistémica_o_cognitiva_.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_8B_-_Cassette_2_Modalidad_epistémica_o_cognitiva.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_9A_-_Casete_No_1_co-invest._Santos_Heliodoro_Caribana_Reguardo_El_Suspiro.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_10A_-_SIN_MARCA_-_Morichito.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_11A_-_María_Hilaria_Darapo_Yabimay.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_11B_-_María_Hilaria_Darapo_Yabimay.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_12A_-_Charla.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_13A_-_Señora_Santos_Guacarapare_C2.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_13A_-_Señora_Santos_Guacarapare_C2.ogg
|descripción = 
}}

{{cassette
|titulo      = 
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_13B_-_Olivia_Guacarapare_-_Otros.ogg
|descripción = 
}}

== Casettes 2000 ==

{{cassette
|titulo      = Vocales orales, nasales, largas, etc.
|investigador= Hortensia Estrada Ramírez
|sabedor     = 
|fecha       = 28 de julio de 2000
|lugar       = 
|archivo     = saliba_Cassette_5A_-_Sáliba_de_Morichito.ogg 
|descripción =
}}