Diccionario
Herramientas
(Subidaary:Subida) |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|fon=ta-ka-ge | |fon=ta-ka-ge | ||
|ej_1=<u>Takageã</u> yojo jibali | |ej_1=<u>Takageã</u> yojo jibali | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=el chúbano es baboso |
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
|ej_2=<u>Takage</u> pajĩ | |ej_2=<u>Takage</u> pajĩ | ||
| − | |tr_2= | + | |tr_2=pez baboso |
|sab_2=Carlos Alberto Darapo | |sab_2=Carlos Alberto Darapo | ||
|obs_gra=''takage'' 'baboso', sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular | |obs_gra=''takage'' 'baboso', sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular | ||
| − | |obs_cul=Persona o animal al que se le sale la saliva o baba | + | |obs_cul=Persona o animal al que se le sale la saliva o baba |
}} | }} | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
|equ=babosa | |equ=babosa | ||
|ej_1=<u>Takago</u> tuniga jixu | |ej_1=<u>Takago</u> tuniga jixu | ||
| − | + | |tr_1=mojarra babosa | |
| − | |tr_1= | + | |
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
|obs_gra=''takago'' 'babosa' sufija el morfema de clase nominal ''-o'': animado femenino singular | |obs_gra=''takago'' 'babosa' sufija el morfema de clase nominal ''-o'': animado femenino singular | ||
| Línea 33: | Línea 32: | ||
|fon=ta-ka-go-du | |fon=ta-ka-go-du | ||
|ej_1=<u>Takagodu </u>pajĩtu | |ej_1=<u>Takagodu </u>pajĩtu | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=peces babosos |
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
|obs_gra=''takagodu'' 'babosos, babosas' sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': animado plural o neutro | |obs_gra=''takagodu'' 'babosos, babosas' sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': animado plural o neutro | ||
}} | }} | ||
Revisión de 04:41 10 nov 2013
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
takage
- takage [takage] NULO baboso
- Takageã yojo jibali - el chúbano es baboso. (Carlos Alberto Darapo)
- Takage pajĩ - pez baboso. (Carlos Alberto Darapo)
- takago [{{{fon}}}] NULO babosa
- Takago tuniga jixu - mojarra babosa. (Carlos Alberto Darapo)
- takagodu [takagodu] NULO babosos, babosas
- Takagodu pajĩtu - peces babosos. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Persona o animal al que se le sale la saliva o baba.
Observaciones gramaticales: takage 'baboso', sufija el morfema de clase nominal -e: animado masculino singular.
Observaciones gramaticales: takago 'babosa' sufija el morfema de clase nominal -o: animado femenino singular.
Observaciones gramaticales: takagodu 'babosos, babosas' sufija el morfema de clase nominal -odu: animado plural o neutro.
