Línea 6: Línea 6:
 
|texto    =  
 
|texto    =  
  
Sujuntivo - precente  
+
Sujuntivo - precente, y es poco usado - yo<br>
 
+
haga = '''quere<u>cha</u>da''' - tu - '''quere<u>cua</u>da''' &c.<sup>a</sup><br>
 +
<h2><center><u>{{lat|Currit}}</u> &c.</h2></center>
 +
Tambien suelen añadir por nota a este {{act|tpō|tipo}}.<br>
 +
'''<u>quedá</u>''' {{lat|V.g.}} haga yo '''quere<u>cha</u> <u>queda</u>''' &c. pero pocas ve=<br>
 +
ces usado por nota de {{act|tpō|tipo}}, aunque lo suelen pegar<br>
 +
a los verbos que por su naturaleza significan<br>
 +
una cosa, y añadiendoles el '''<u>quedá</u>''' significan otra;<br>
 +
{{lat|V.g.}} '''quere<u>cha</u>''' yo hago '''quere<u>cha</u> queda''', yo <u>mando</u>, que<br>
 +
hagan, '''<u>Chemámá</u>''' <u>traigo</u> = '''<u>Chemámá</u>''' <u>queda</u> mando <u>tra</u>=<br>
 +
<u>her</u>. {{lat|et sic de divercis}}
 +
<h2><center>Preterito impf de Sujuntivo</h2></center>
 +
{{lat|Facerem}} - '''quere<u>cha</u>quache'''
 
}}
 
}}

Revisión de 21:57 12 sep 2012

Manuscrito 230 BNC/fol 10r

Trascripción Imagen
fol 9v << Anterior   | Manuscrito 230 BNC |   Siguiente >> fol 10v

Sujuntivo - precente, y es poco usado - yo
haga = querechada - tu - querecuada &c.a

Currit &c.</h2>

Tambien suelen añadir por nota a este tpō[1].
quedá V.g. haga yo querecha queda &c. pero pocas ve=
ces usado por nota de tpō[2], aunque lo suelen pegar
a los verbos que por su naturaleza significan
una cosa, y añadiendoles el quedá significan otra;
V.g. querecha yo hago querecha queda, yo mando, que
hagan, Chemámá traigo = Chemámá queda mando tra=
her. et sic de divercis

<h2>
Preterito impf de Sujuntivo</h2>

Facerem - querechaquache


</div>

500px

fol 9v << Anterior   | Manuscrito 230 BNC |   Siguiente >> fol 10v

Referencias

  1. Act. "tipo".
  2. Act. "tipo".