Diccionario
Herramientas
(Subida *** existing text overwritten ***) |
m (Cambio de plantilla a acep_es) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= | |loc= | ||
|cat_gra=m. adj. an. | |cat_gra=m. adj. an. | ||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= buena | |loc= buena | ||
|cat_gra=f. adj. an. | |cat_gra=f. adj. an. | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=[[bueno]]s (as) | |loc=[[bueno]]s (as) | ||
|cat_gra=pl. adj. an. | |cat_gra=pl. adj. an. | ||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= persona buena | |loc= persona buena | ||
|cat_gra= adj. an. | |cat_gra= adj. an. | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=[[bueno]] | |loc=[[bueno]] | ||
|cat_gra= adj. an. | |cat_gra= adj. an. | ||
| Línea 51: | Línea 51: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= | |loc= | ||
|cat_gra= adj. an. | |cat_gra= adj. an. | ||
| Línea 62: | Línea 62: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= | |loc= | ||
|cat_gra= adj. an. | |cat_gra= adj. an. | ||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=[[bueno]] (Del esp) | |loc=[[bueno]] (Del esp) | ||
|cat_gra= adj. an. | |cat_gra= adj. an. | ||
| Línea 82: | Línea 82: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= cosa buena | |loc= cosa buena | ||
|cat_gra= adj. | |cat_gra= adj. | ||
| Línea 90: | Línea 90: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado y tubular) | |loc=bueno (alargado y tubular) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 101: | Línea 101: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado y sólido) | |loc=bueno (alargado y sólido) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 111: | Línea 111: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado y flexible) | |loc=bueno (alargado y flexible) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 121: | Línea 121: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado, delgado y puntudo) | |loc=bueno (alargado, delgado y puntudo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 131: | Línea 131: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado, de consistencia blanda) | |loc=bueno (alargado, de consistencia blanda) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 141: | Línea 141: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado y agrupado) | |loc=bueno (alargado y agrupado) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 152: | Línea 152: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (alargado, filiforme y muy delgado) | |loc=bueno (alargado, filiforme y muy delgado) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 163: | Línea 163: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (camino alargado y plano) | |loc=bueno (camino alargado y plano) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 173: | Línea 173: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (lugar alargado y plano) | |loc=bueno (lugar alargado y plano) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 183: | Línea 183: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (bejuco alargado) | |loc=bueno (bejuco alargado) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 193: | Línea 193: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (ovalado o cóncavo) | |loc=bueno (ovalado o cóncavo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 204: | Línea 204: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (cóncavo o convexo) | |loc=bueno (cóncavo o convexo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 215: | Línea 215: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (ancho y plano) | |loc=bueno (ancho y plano) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 225: | Línea 225: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (plano y redondo) | |loc=bueno (plano y redondo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 235: | Línea 235: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (redondo, ovalado y plano) | |loc=bueno (redondo, ovalado y plano) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 245: | Línea 245: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (redondo, corto y duro) | |loc=bueno (redondo, corto y duro) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 256: | Línea 256: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (pequeña partícula redonda o en polvo) | |loc=bueno (pequeña partícula redonda o en polvo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 267: | Línea 267: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=[[bueno]] (corto y redondo o parte de un todo) | |loc=[[bueno]] (corto y redondo o parte de un todo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 277: | Línea 277: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (circular o redondo, abierto por un extremo) | |loc=bueno (circular o redondo, abierto por un extremo) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 287: | Línea 287: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (de diferente forma con abertura por un lado) | |loc=bueno (de diferente forma con abertura por un lado) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 297: | Línea 297: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (boca, orificio o hueco) | |loc=bueno (boca, orificio o hueco) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 308: | Línea 308: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (contenedor) | |loc=bueno (contenedor) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 319: | Línea 319: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (líquido) | |loc=bueno (líquido) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 329: | Línea 329: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (palmácea) | |loc=bueno (palmácea) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 339: | Línea 339: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (caña, planta o mata) | |loc=bueno (caña, planta o mata) | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 349: | Línea 349: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno (característica sin identificar) | |loc=bueno (característica sin identificar) | ||
|cat_gra=pl. adj. in. | |cat_gra=pl. adj. in. | ||
| Línea 359: | Línea 359: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=bueno | |loc=bueno | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 372: | Línea 372: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc= no estar algo bueno | |loc= no estar algo bueno | ||
|cat_gra= adj. in. | |cat_gra= adj. in. | ||
| Línea 382: | Línea 382: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=cuando algo está bueno | |loc=cuando algo está bueno | ||
|cat_gra= loc. adj. | |cat_gra= loc. adj. | ||
Revisión de 21:35 25 jun 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
bueno, buena
- NULO [[equivalencia_es::baẽxodi [baẽŋ-xo-di]]] [{{{fon}}}] var. d. baẽxudi.
- Ejemplo pendiente.
- buena NULO [[equivalencia_es::baẽxoxu [baẽŋ-xo-xu]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- [[locucion_es::buenos (as)]] NULO [[equivalencia_es::baẽxudu [baẽŋ-xu-du]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- persona buena NULO [[equivalencia_es::bãĩdi [bãĩ-di]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- [[locucion_es::bueno]] NULO [[equivalencia_es::m. baibe [bai-be]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- NULO [[equivalencia_es::f. baibo [bai-bo]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- NULO [[equivalencia_es::pl. baibodu [bai-bo-du]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- [[locucion_es::bueno (Del esp)]] NULO [[equivalencia_es::gweno [gʷe-no]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- cosa buena adj. [[equivalencia_es::õdega- [õn-de-ga-]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado y tubular) NULO [[equivalencia_es::õdegajã [õn-de-ga-hã]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegaja, õdegaya, õdega.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado y sólido) NULO [[equivalencia_es::õdegakwa [õn-de-ga-kʷa]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado y flexible) NULO [[equivalencia_es::õdegakwe [õn-de-ga-kʷe]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado, delgado y puntudo) NULO [[equivalencia_es::õdegajẽ [õn-de-ga-hẽ]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado, de consistencia blanda) NULO [[equivalencia_es::õdegane [õn-de-ga-ne]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado y agrupado) NULO [[equivalencia_es::õdegache [õn-de-ga-ce]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegachẽ.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (alargado, filiforme y muy delgado) NULO [[equivalencia_es::õdegabo [õn-de-ga-bo]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegaba.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (camino alargado y plano) NULO [[equivalencia_es::õdegama [õn-de-ga-ma]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (lugar alargado y plano) NULO [[equivalencia_es::õdegame [õn-de-ga-me]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (bejuco alargado) NULO [[equivalencia_es::õdegano [õn-de-ga-no]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (ovalado o cóncavo) NULO [[equivalencia_es::õdegaxo [õn-de-ga-xo]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegaxõ.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (cóncavo o convexo) NULO [[equivalencia_es::bayãxẽ [õn-de-ga-xẽ]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegaxe.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (ancho y plano) NULO [[equivalencia_es::õdegade [õn-de-ga-de]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (plano y redondo) NULO [[equivalencia_es::õdegae [õn-de-ga-e]]] [{{{fon}}}]
- El casabe está sabroso - pe'e ji'e õdegagae. (Domitila Guacrapare)
- bueno (redondo, ovalado y plano) NULO [[equivalencia_es::õdegamé [õn-de-ga-mé]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (redondo, corto y duro) NULO [[equivalencia_es::õdegachu [õn-de-ga-cu]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegachũ.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (pequeña partícula redonda o en polvo) NULO [[equivalencia_es::õdegajwã [õn-de-ga-hʷã]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegajwa.
- Ejemplo pendiente.
- [[locucion_es::bueno (corto y redondo o parte de un todo)]] NULO [[equivalencia_es::õdegate [õn-de-ga-te]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (circular o redondo, abierto por un extremo) NULO [[equivalencia_es::õdegapu [õn-de-ga-pu]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (de diferente forma con abertura por un lado) NULO [[equivalencia_es::õdegamo [õn-de-ga-mo]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (boca, orificio o hueco) NULO [[equivalencia_es::õdegaxũ [õn-de-ga-xũ]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegaxu.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (contenedor) NULO [[equivalencia_es::õdegayu [õn-de-ga-ɟu]]] [{{{fon}}}] var. m. õdegau, õdegaju, õdegajo, õdegao.
- Ejemplo pendiente.
- bueno (líquido) NULO [[equivalencia_es::õdegato [õn-de-ga-to]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (palmácea) NULO [[equivalencia_es::õdegañú [õn-de-ga-ɲú]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (caña, planta o mata) NULO [[equivalencia_es::õdegata [õn-de-ga-ta]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno (característica sin identificar) NULO [[equivalencia_es::õdegaña [õn-de-ga-ɲa]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- bueno NULO [[equivalencia_es::pl. õdega [õn-de-ga]]] [{{{fon}}}]
- Sus dulces están sabrosos - kwiña moĩga õdega. (Domitila Guacarapare)
- Las frutas son buenas - nũgu ipu jiñu õdega. (Domitila Guacarapare)
- no estar algo bueno NULO [[equivalencia_es::õdegadia [õn-de-ga-di-a]]] [{{{fon}}}]
- Eso no está sabroso - õdeegadia jiñu. (Domitila Guacarapare)
- cuando algo está bueno loc. adj. [[equivalencia_es::bainadi [bai-na-di]]] [{{{fon}}}]
- Cuando ya esta bueno pues mira que es lo que va hacer - jo'oda jo'oda bainadira ãda keleodina. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Baibe 'bueno' sufija el morfema de clase nominal õn-de-ga-beõn-de-ga: animado masculino singular.
Observaciones gramaticales: Baibo 'buena' sufija el morfema de clase nominal õn-de-ga-boõn-de-ga: animado femenino singular.
Observaciones gramaticales: Baibodu 'buenos, buenas' sufija el morfema de clase nominal õn-de-ga-boduõn-de-ga: animado plural o neutro.
Observaciones gramaticales: En los inanimados la palabra 'bueno' hace referencia a diferentes propiedades, por tanto no existe un sólo morfema para indicar este adjetivo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: alargado y sólido.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y flexible.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y bueno.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno' sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar alargado y plano.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mé: redondo, ovalado y plano.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
Observaciones gramaticales: Sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwa: pequeña partícula redonda o en polvo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o circular, abierto por un extremo.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú: palmacea.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
Observaciones gramaticales: õdega- 'bueno', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.
Observaciones gramaticales: Sufija el morfema de clase nominal inanimado –ñu: plural o neutro.
