Diccionario
Herramientas
m (trol) |
m (neutro por plural) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
{{acep | {{acep | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
|equ=adiestrarla | |equ=adiestrarla | ||
|fon=ba-haː-ma-xa-da-haː | |fon=ba-haː-ma-xa-da-haː | ||
| − | |ej_1=<u> | + | |ej_1=<u>Bajaamaxadajaa</u> paka |
|tr_1=Adiestrar la vaca | |tr_1=Adiestrar la vaca | ||
|sab_1=Martina Yavimay | |sab_1=Martina Yavimay | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc= bapaame | |loc= bapaame | ||
| − | |cat_gra= v. t. n. m. | + | |cat_gra= v.t.n.m. |
|equ=el que se adiestra | |equ=el que se adiestra | ||
|fon=ba-paː-me | |fon=ba-paː-me | ||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc= bapaamo | |loc= bapaamo | ||
| − | |cat_gra= v. t. n. f. | + | |cat_gra= v.t.n.f. |
|equ=la que se adiestra | |equ=la que se adiestra | ||
|fon=ba-paː-mo | |fon=ba-paː-mo | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=bapaamodu | |loc=bapaamodu | ||
| − | |cat_gra= v. t. n. pl. | + | |cat_gra= v.t.n.pl. |
|equ=los, las que se adiestran | |equ=los, las que se adiestran | ||
|fon=ba-paː-mo-du | |fon=ba-paː-mo-du | ||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_gra=''Bapaamodu'' 'los, las que adiestran', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-odu'': | + | |obs_gra=''Bapaamodu'' 'los, las que adiestran', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural |
}} | }} | ||
Última revisión de 13:42 11 jul 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
baamaja
- baamaja [baːmaha] v. (yo) adiestro
- Ejemplo pendiente.
- bajaamaxadajaa [bahaːmaxadahaː] v. adiestrarla
- Bajaamaxadajaa paka - Adiestrar la vaca. (Martina Yavimay)
Observaciones culturales: Baamaja '(yo) adiestro' también significa 'amansar', 'domesticar' 'amañar'.
Observaciones culturales: Bajaamaxadajaa 'adiestrarla', también significa 'amarrarla'.
- bapaame [bapaːme] v.t.n.m. el que se adiestra
- Ejemplo pendiente.
- bapaamo [bapaːmo] v.t.n.f. la que se adiestra
- Ejemplo pendiente.
- bapaamodu [bapaːmodu] v.t.n.pl. los, las que se adiestran
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapaame 'el que se adiestra', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -e: masculino singular. Es probable que el morfema -p- cumpla funciones de cambiar la categoría gramatical de la palabra.
Observaciones gramaticales: Bapaamo 'la que se adiestra', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Bapaamodu 'los, las que adiestran', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
