Diccionario
Herramientas
(Entrada sáliba) |
m (reemplazo de mp3 por ogg) |
||
| (No se muestran 12 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
{{acep | {{acep | ||
|loc=da'de | |loc=da'de | ||
|cat_gra=s. m. | |cat_gra=s. m. | ||
| − | |equ=abuelo | + | |equ=(mi) abuelo |
|fon=daˀ-de | |fon=daˀ-de | ||
| − | |ej_1=Yojo oliã yojo <u> | + | |son=saliba_LucilaPonare_abuelo_agosto1993.ogg |
| + | |sem=abuelo | ||
| + | |ej_1=Yojo oliã yojo <u>da'de</u> ãdixa | ||
|tr_1=Ese perro era de mi abuelo | |tr_1=Ese perro era de mi abuelo | ||
|sab_1=Santa Guacarapare | |sab_1=Santa Guacarapare | ||
| − | |ej_2=Bãĩxesã kwẽpaja <u> | + | |ej_2=Bãĩxesã kwẽpaja <u>da'de</u> nana ãdi baba ĩxoda ajanadi |
|tr_2=Más bien lléveme donde mi papá abuelo, le dijo | |tr_2=Más bien lléveme donde mi papá abuelo, le dijo | ||
|sab_2=Santa Guacarapare | |sab_2=Santa Guacarapare | ||
| − | |obs_gra= | + | |obs_gra=''Da'de'' '(mi) abuelo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular |
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=da'debodu |
|cat_gra=s. pl. | |cat_gra=s. pl. | ||
| − | |equ=abuelos | + | |equ=(mis) abuelos |
| − | |fon= | + | |fon=daˀ-de-bo-du |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_gra= | + | |obs_cul=''Da'debodu'' '(mis) abuelos', nombre vocativo |
| + | |obs_gra=''Da'debodu'' '(mis) abuelos', sufija el morfema de clase nominal ''-bodu'': animado plural o neutro | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=da'dexa |
|cat_gra=s. | |cat_gra=s. | ||
| − | |equ=mi abuelo | + | |equ=era mi abuelo |
| − | |fon= | + | |fon=daˀ-de-xa |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Da'dexa'' 'era mi abuelo', recibe el morfema ''-xa'' 'caducidad' que indica la inexistencia o desaparición de alguien o algo | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 21:27 29 oct 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
da'de
- da'de [daˀde] s. m. (mi) abuelo
- Yojo oliã yojo da'de ãdixa - Ese perro era de mi abuelo. (Santa Guacarapare)
- Bãĩxesã kwẽpaja da'de nana ãdi baba ĩxoda ajanadi - Más bien lléveme donde mi papá abuelo, le dijo. (Santa Guacarapare)
- da'debodu [daˀdebodu] s. pl. (mis) abuelos
- Ejemplo pendiente.
- da'dexa [daˀdexa] s. era mi abuelo
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Da'de '(mi) abuelo', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones culturales: Da'debodu '(mis) abuelos', nombre vocativo.
Observaciones gramaticales: Da'debodu '(mis) abuelos', sufija el morfema de clase nominal -bodu: animado plural o neutro.
Observaciones gramaticales: Da'dexa 'era mi abuelo', recibe el morfema -xa 'caducidad' que indica la inexistencia o desaparición de alguien o algo.
