Diccionario
Herramientas
m (reemplazo de mp3 por ogg) |
|||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|equ= nalga | |equ= nalga | ||
|fon=hu-xu deˀ-te | |fon=hu-xu deˀ-te | ||
| − | |son=saliba_LucilaPonare_nalga_agosto1993. | + | |son=saliba_LucilaPonare_nalga_agosto1993.ogg |
|var_d= juxu dete | |var_d= juxu dete | ||
|ej_1=Chate <u>juxu de'te</u> | |ej_1=Chate <u>juxu de'te</u> | ||
| − | |tr_1= Mi nalga | + | |tr_1=Mi nalga |
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul= Literalmente dice 'carne del ano' | + | |obs_cul=''Juxu de'te'' 'nalga'. Literalmente dice 'carne del ano', 'carne del culo' |
| − | |obs_gra=''Juxu de'te'' 'nalga', nombre compuesto conformado por ''juxu'' 'ano' y ''de'te'' 'carne' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo | + | |obs_gra=''Juxu de'te'' 'nalga', nombre compuesto conformado por ''juxu'' 'ano, culo' y ''de'te'' 'carne' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo |
|imagen=SLC-juxu dete-nalga.jpg | |imagen=SLC-juxu dete-nalga.jpg | ||
|pie_imagen=Dibujo de Carlos Alberto Catimay (1998) | |pie_imagen=Dibujo de Carlos Alberto Catimay (1998) | ||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Juxu de'a'' 'nalgas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': plural | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 21:41 29 oct 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
juxu de'te
- juxu de'te [huxu deˀte] s. nalga var. d. juxu dete.
- Chate juxu de'te - Mi nalga.
- juxu de'a [huxu deˀa] s. pl. nalgas
- Ejemplo pendiente.
Dibujo de Carlos Alberto Catimay (1998)
Observaciones culturales: Juxu de'te 'nalga'. Literalmente dice 'carne del ano', 'carne del culo'.
Observaciones gramaticales: Juxu de'te 'nalga', nombre compuesto conformado por juxu 'ano, culo' y de'te 'carne' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
Observaciones gramaticales: Juxu de'a 'nalgas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: plural.
