Diccionario
Herramientas
(Entrada sáliba) |
|||
| (No se muestran 13 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
{{acep | {{acep | ||
|loc= sapobaidi | |loc= sapobaidi | ||
| − | |cat_gra = | + | |cat_gra = v.t.a.m. |
|equ=autor | |equ=autor | ||
|fon=sa-po-bai-di | |fon=sa-po-bai-di | ||
| − | |ej_1= | + | |son=saliba_CarlosDarapo_autor_2012.ogg |
| − | |tr_1= Yo soy un autor | + | |ej_1=Kojo <u>sapobaidichã</u> jĩsi |
| + | |tr_1=Yo soy un autor | ||
|sab_1 = Carlos Alberto Darapo | |sab_1 = Carlos Alberto Darapo | ||
|obs_gra=Sufija el morfema de clase nominal ''-di'': animado masculino singular | |obs_gra=Sufija el morfema de clase nominal ''-di'': animado masculino singular | ||
| + | |obs_gra=''Sapobaidi'' 'autor', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc= sapobaixu | |loc= sapobaixu | ||
| − | |cat_gra = | + | |cat_gra = v.t.a.f. |
|equ= autora | |equ= autora | ||
|fon=sa-po-bai-xu | |fon=sa-po-bai-xu | ||
| − | |ej_1= | + | |son=saliba_CarlosDarapo_autora_2012.ogg |
| − | |tr_1= | + | |ej_1=Koja <u>sapobaixuxa</u> jixu |
| + | |tr_1=Ella es autora | ||
|sab_1 = Carlos Alberto Darapo | |sab_1 = Carlos Alberto Darapo | ||
| − | |obs_gra= | + | |obs_gra=''Sapobaixu'' 'autora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular |
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc= sapobaidu | |loc= sapobaidu | ||
| − | |cat_gra = | + | |cat_gra = v.t.a.pl. |
|equ= autores, autoras | |equ= autores, autoras | ||
|fon=sa-po-bai-du | |fon=sa-po-bai-du | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Koja <u>sapobaidutã</u> ãxu |
| − | |tr_1= Nosotros somos autores | + | |tr_1=Nosotros somos autores |
|sab_1 = Carlos Alberto Darapo | |sab_1 = Carlos Alberto Darapo | ||
| − | |obs_gra= | + | |obs_gra=''Sapobaidu'' 'autores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural |
}} | }} | ||
Última revisión de 15:24 23 jun 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
sapobaidi
- sapobaidi [sapobaidi] v.t.a.m. autor
- Kojo sapobaidichã jĩsi - Yo soy un autor. (Carlos Alberto Darapo)
- sapobaixu [sapobaixu] v.t.a.f. autora
- Koja sapobaixuxa jixu - Ella es autora. (Carlos Alberto Darapo)
- sapobaidu [sapobaidu] v.t.a.pl. autores, autoras
- Koja sapobaidutã ãxu - Nosotros somos autores. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Sapobaidi 'autor', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Sapobaixu 'autora', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Sapobaidu 'autores (as)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.
