Diccionario
Herramientas
(Subidaary:Subida) |
|||
| (No se muestran 14 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{SAL-ESP}} | {{SAL-ESP}} | ||
| − | + | {{grupo}} | |
{{acep | {{acep | ||
|loc=takage | |loc=takage | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=adj. an. |
|equ=baboso | |equ=baboso | ||
|fon=ta-ka-ge | |fon=ta-ka-ge | ||
| − | |ej_1=<u> | + | |ej_1=<u>Takage</u> pajĩ |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Pez baboso |
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| − | + | |obs_gra=''Takage'' 'baboso' sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular | |
| − | + | |obs_cul=''Takage'' 'baboso' persona o animal al que se le sale la saliva o baba | |
| − | + | ||
| − | |obs_gra='' | + | |
| − | |obs_cul= | + | |
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=takago | |loc=takago | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=adj. an. |
|equ=babosa | |equ=babosa | ||
| − | | | + | |fon=ta-ka-go |
|ej_1=<u>Takago</u> tuniga jixu | |ej_1=<u>Takago</u> tuniga jixu | ||
|tr_1=Mojarra babosa | |tr_1=Mojarra babosa | ||
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Takago'' 'babosa' sufija el morfema de clase nominal ''-o'': animado femenino singular |
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=takagodu | |loc=takagodu | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=adj. an. |
|equ= babosos, babosas | |equ= babosos, babosas | ||
|fon=ta-ka-go-du | |fon=ta-ka-go-du | ||
| Línea 35: | Línea 32: | ||
|tr_1=Peces babosos | |tr_1=Peces babosos | ||
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Takagodu'' 'babosos, babosas' sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': animado masculino o femenino plural |
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|3}} | ||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=takageã | ||
| + | |cat_gra= v. | ||
| + | |equ=es baboso | ||
| + | |fon=ta-ka-ge-ã | ||
| + | |son=saliba_CarlosDarapo_babosopersona_2012.ogg | ||
| + | |ej_1=<u>Takageã</u> yojo jibali | ||
| + | |tr_1=El chúbano es baboso | ||
| + | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| + | |obs_gra=''Takageã'' 'es baboso' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular y el morfema ''-ã'': actante focalizado de tercera persona singular masculino que cumple la función de cópula | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 17:28 23 jun 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
takage
- takage [takage] adj. an. baboso
- Takage pajĩ - Pez baboso. (Carlos Alberto Darapo)
- takago [takago] adj. an. babosa
- Takago tuniga jixu - Mojarra babosa. (Carlos Alberto Darapo)
- takagodu [takagodu] adj. an. babosos, babosas
- Takagodu pajĩtu - Peces babosos. (Carlos Alberto Darapo)
- Locuciones
- takageã [takageã] v. es baboso
- Takageã yojo jibali - El chúbano es baboso. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Takage 'baboso' persona o animal al que se le sale la saliva o baba.
Observaciones gramaticales: Takage 'baboso' sufija el morfema de clase nominal -e: animado masculino singular.
Observaciones gramaticales: Takago 'babosa' sufija el morfema de clase nominal -o: animado femenino singular.
Observaciones gramaticales: Takagodu 'babosos, babosas' sufija el morfema de clase nominal -odu: animado masculino o femenino plural.
Observaciones gramaticales: Takageã 'es baboso' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular y el morfema -ã: actante focalizado de tercera persona singular masculino que cumple la función de cópula.
