Diccionario
Herramientas
m (Wikipedia python library) |
|||
| (No se muestran 11 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
| − | + | {{grupo}} | |
{{acep | {{acep | ||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|equ=mañana | |equ=mañana | ||
|fon=tãn-de | |fon=tãn-de | ||
| + | |son=saliba_CristinaPonare_mannana1_agosto1993.ogg | ||
|ej_1=Jãchudi jana <u>tãde</u> riñadiga | |ej_1=Jãchudi jana <u>tãde</u> riñadiga | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Nadie bailará mañana |
|sab_1= | |sab_1= | ||
|ej_2=Jĩtu <u>tãde</u> ito dujega | |ej_2=Jĩtu <u>tãde</u> ito dujega | ||
| − | |tr_2= | + | |tr_2=Ellos pintarán la casa mañana |
| − | |sab_2= | + | |sab_2=Domitila Guacarapare |
|ej_3=Jĩsi <u>tãde</u> páaˀ dudegaga | |ej_3=Jĩsi <u>tãde</u> páaˀ dudegaga | ||
| − | |tr_3= | + | |tr_3=Yo me pintaré la cara mañana |
| − | |sab_3= | + | |sab_3=Domitila Guacarapare |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=tãde | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ=el día de mañana | ||
| + | |fon=tãn-de | ||
| + | |son=saliba_CristinaPonare_mannana_agosto1993.ogg | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|3}} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=tãde yena | |loc=tãde yena | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= loc. nom. |
|equ=mañana | |equ=mañana | ||
|fon=tãn-de ɟe-na | |fon=tãn-de ɟe-na | ||
| Línea 27: | Línea 41: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Tãde yena'' 'mañana' hace referencia a 'mañana por la mañana' }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=tãde ekoe | ||
| + | |cat_gra= loc. adv. | ||
| + | |equ= pasado mañana | ||
| + | |fon=tãn-de e-ko-e | ||
| + | |son=saliba_CristinaPonare_pasadomannana_agosto1993.ogg | ||
| + | |var_d= tãdekwe, tãdakwe, tãde ekwe | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Tãde ekoe'' 'pasado mañana' término conformado por ''tãde'' 'mañana' y ''ekoe'' 'pasado' | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 22:32 11 ago 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
tãde
- tãde [tãnde] adv. mañana
- Jãchudi jana tãde riñadiga - Nadie bailará mañana.
- Jĩtu tãde ito dujega - Ellos pintarán la casa mañana. (Domitila Guacarapare)
- Jĩsi tãde páaˀ dudegaga - Yo me pintaré la cara mañana. (Domitila Guacarapare)
- tãde [tãnde] s. el día de mañana
- Ejemplo pendiente.
- Locuciones
- tãde yena [tãnde ɟena] loc. nom. mañana var. d. tãde yene.
- Ejemplo pendiente.
- tãde ekoe [tãnde ekoe] loc. adv. pasado mañana var. d. tãdekwe, tãdakwe, tãde ekwe.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Tãde yena 'mañana' hace referencia a 'mañana por la mañana'.
Observaciones gramaticales: Tãde ekoe 'pasado mañana' término conformado por tãde 'mañana' y ekoe 'pasado'.
