Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
|||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=allí | |loc=allí | ||
| Línea 7: | Línea 8: | ||
|var_d= yena | |var_d= yena | ||
|ej_1=Allí | |ej_1=Allí | ||
| − | |tr_1=<u> | + | |tr_1=<u>Yeno</u> |
|sab_1= | |sab_1= | ||
|ej_2=En eso | |ej_2=En eso | ||
| − | |tr_2=<u> | + | |tr_2=<u>Yeno</u> |
|sab_2= | |sab_2= | ||
|ej_3=Aquí | |ej_3=Aquí | ||
| − | |tr_3=<u> | + | |tr_3=<u>Yenora</u> |
|sab_3= | |sab_3= | ||
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= allí ( | + | |loc= allí (estativo) |
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=yena |
| − | |fon=ɟe- | + | |fon=ɟe-na |
| + | |var_d= yeno | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 28: | Línea 30: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= allí ( | + | |loc= allí (estativo muy cercano) |
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=yenana |
| − | |fon=ɟe- | + | |fon=ɟe-na-na |
| + | |var_d= yenono | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 38: | Línea 41: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= allí (estativo) | + | |loc=allí (estativo muy cercano) |
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=yenono |
| − | |fon=ɟe- | + | |fon=ɟe-no-no |
| − | |var_d= | + | |var_d= yenana |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{cierra_grupo}} | |
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= allí ( | + | |loc= allí (en movimiento) |
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=yeje |
| − | |fon=ɟe- | + | |fon=ɟe-he |
| − | + | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 60: | Línea 63: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc= allí (en movimiento muy cercano) |
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=yejeje |
| − | |fon=ɟe- | + | |fon=ɟe-he-he |
| − | |ej_1= | + | |ej_1= |
| − | |tr_1= | + | |tr_1= |
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| Línea 71: | Línea 74: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= y de allí | |loc= y de allí | ||
| − | |cat_gra= adv. | + | |cat_gra= loc. adv. |
|equ=yejetodo | |equ=yejetodo | ||
|fon=ɟe-he-to-do | |fon=ɟe-he-to-do | ||
| − | |ej_1=Yo ahorita me baño y de | + | |ej_1=Yo ahorita me baño y de allí me voy a pasear |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Ĩsi jemaje chibiga <u>yejetodo</u> bãtecho gudaga |
|sab_1=Samuel Joropa | |sab_1=Samuel Joropa | ||
| + | |obs_cul= ''Yejetodo'' 'después' también significa 'luego', 'y de allí' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= y de allí | ||
| + | |cat_gra= loc. adv. | ||
| + | |equ=yetodora | ||
| + | |fon=ɟe-to-do-ɾa | ||
| + | |ej_1=Y de allí | ||
| + | |tr_1=<u>Yetodora</u> | ||
| + | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 20:44 27 oct 2017
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
allí
- allí adv. yeno [ɟeno] var. d. yena.
- Allí - Yeno.
- En eso - Yeno.
- Aquí - Yenora.
- allí (estativo) adv. yena [ɟena] var. d. yeno.
- Ejemplo pendiente.
- allí (estativo muy cercano) adv. yenana [ɟenana] var. d. yenono.
- Ejemplo pendiente.
- allí (estativo muy cercano) adv. yenono [ɟenono] var. d. yenana.
- Ejemplo pendiente.
- allí (en movimiento) adv. yeje [ɟehe]
- Ejemplo pendiente.
- allí (en movimiento muy cercano) adv. yejeje [ɟehehe]
- Ejemplo pendiente.
- y de allí loc. adv. yejetodo [ɟehetodo]
- Yo ahorita me baño y de allí me voy a pasear - Ĩsi jemaje chibiga yejetodo bãtecho gudaga. (Samuel Joropa)
- y de allí loc. adv. yetodora [ɟetodoɾa]
- Y de allí - Yetodora.
Observaciones culturales: Yejetodo 'después' también significa 'luego', 'y de allí'.
