Diccionario
Herramientas
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|fon=ku-beː | |fon=ku-beː | ||
|var_d= kube | |var_d= kube | ||
| − | |ej_1=<u> | + | |ej_1=<u>Kubee</u>a jixu dodona ĩxu |
|tr_1=La tortuga está en el río | |tr_1=La tortuga está en el río | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Hace referencia a la tortuga hembra | + | |obs_cul=''Kubee'' 'tortuga'. Hace referencia a la tortuga hembra |
|sin= | |sin= | ||
}} | }} | ||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
|fon=ku-be-he | |fon=ku-be-he | ||
|son=saliba_CristinaPonare_tortuga_1993.mp3 | |son=saliba_CristinaPonare_tortuga_1993.mp3 | ||
| − | |||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 28: | Línea 27: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=kubeedi | |loc=kubeedi | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= s. f. |
|equ= a la tortuga | |equ= a la tortuga | ||
|fon=ku-beː-di | |fon=ku-beː-di | ||
| Línea 34: | Línea 33: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Kubeedi'' 'a la tortuga' sufija el morfema ''-di'': caso dativo | ||
}} | }} | ||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Kubeexã'' 'es tortuga' sufija el morfema ''-xã'': actante focalizado de tercera persona singular femenino | ||
}} | }} | ||
| Línea 64: | Línea 65: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Kubeejã'' 'son tortugas' sufija el morfema ''-jã'': actante focalizado de tercera persona plural | ||
}} | }} | ||
Revisión de 22:08 1 oct 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
kube
- kubee [kubeː] s. sg. tortuga var. d. kube.
- Kubeea jixu dodona ĩxu - La tortuga está en el río.
- kubeje [kubehe] Archivo:saliba CristinaPonare tortuga 1993.mp3 s. pl. tortugas
- Ejemplo pendiente.
- kubeedi [kubeːdi] s. f. a la tortuga
- Ejemplo pendiente.
- kubejeexadi [kubeheːxadi] loc. nom. a las tortugas
- Ejemplo pendiente.
- kubeexã [kubeːxã] loc. verb. es tortuga
- Ejemplo pendiente.
- kubeejã [kubeːhã] loc. verb. son totugas
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Kubee 'tortuga'. Hace referencia a la tortuga hembra.
Observaciones gramaticales: Kubeedi 'a la tortuga' sufija el morfema -di: caso dativo.
Observaciones gramaticales: Kubeexã 'es tortuga' sufija el morfema -xã: actante focalizado de tercera persona singular femenino.
Observaciones gramaticales: Kubeejã 'son tortugas' sufija el morfema -jã: actante focalizado de tercera persona plural.
