Diccionario
Herramientas
| Línea 16: | Línea 16: | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc=paka ĩã ea' | + | |loc=paka ĩã ea'jaa' |
|cat_gra=loc. verb. | |cat_gra=loc. verb. | ||
|equ=la vaca llama | |equ=la vaca llama | ||
| − | |fon=pa-ka ĩ-ã e-aˀ | + | |fon=pa-ka ĩ-ã e-aˀ-haːˀ |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=''Paka ĩã | + | |obs_cul=''Paka ĩã ea'jaa'' 'la vaca llama' también significa 'bramar', 'mugir' |
|sin=[[bramar]], [[mugir]] | |sin=[[bramar]], [[mugir]] | ||
}} | }} | ||
Revisión de 14:45 7 sep 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
eexa
- e'xa [eˀxa] v. (ella) brama
- Jixu o'baixaja e'xa - La vaca brama en el corral. (Domitila Guacarapare)
- Locuciones
- paka ĩã ea'jaa' [paka ĩã eaˀhaːˀ] loc. verb. la vaca llama
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: E'xa '(ella) brama' también significa 'llamar', 'llorar','gritar'.
Observaciones gramaticales: E'xa '(ella) brama' sufija el morfema -x-: índice de tercera persona singular femenino y el morfema -a: modo real.
