Diccionario
Herramientas
m (Saltos de linea) |
|||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
|obs_cul=Instrumento formado por un mango largo de madera, con una paleta cortante de hierro en uno de sus extremos, usado para hacer hoyos en la tierra y para sembrar | |obs_cul=Instrumento formado por un mango largo de madera, con una paleta cortante de hierro en uno de sus extremos, usado para hacer hoyos en la tierra y para sembrar | ||
| − | |obs_gra=''Barretonikwe'' 'barretón', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-kwe'': alargado | + | |obs_gra=''Barretonikwe'' 'barretón', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-kwe'': alargado y/o con picos o puntas |
|sin=[[recatón]], [[cavador]] | |sin=[[recatón]], [[cavador]] | ||
}} | }} | ||
Revisión de 20:50 26 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
barretón
- barretón s. (Del esp.) barretonikwe [baretonikʷe]
- Si ya le saco todos las tripas con el hacha entonces la chicurea con un barretón - jo'oda ñoaĩtenara tie itebo sajoana barretonikwena yo'odojoã yo'odojoa.
Observaciones culturales: Instrumento formado por un mango largo de madera, con una paleta cortante de hierro en uno de sus extremos, usado para hacer hoyos en la tierra y para sembrar.
Observaciones gramaticales: Barretonikwe 'barretón', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y/o con picos o puntas.
