Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

puliu

1. puliu   [puliu] s. budare var. d. puliyu, pu'ali, pu'li'u.
• Yena ĩxoa jiyu puliu - Allá está un budare. (Domitila Guacarapare)
• Jiyu puliuã jiyu jixu ñaxu xoo - El budare es de la mujer. (Eduvina Darapo)
• Chõõ puliuxa dajagiãja - Mi budare se rompió. (Eduvina Darapo)
Observaciones culturales: Puliu 'budare' también significa 'budar'. Plato de barro grande, redondo y plano que colocan sobre tres piedras o tulpas para asar casabe, arepas y tostar mañoco. Para hacer budares, primero tumba un árbol de cagüí, raja la madera y la quema. Remoja el barro, cierne la ceniza y amasa, cuando ya está amasado, fabrica las tinajas y las seca al sol. Cuando ya están secas, recoge tallos de palma o bosta de ganado para quemar los budares. Para la hechura del budare sólo pueden estar presentes mujeres, les está prohibido a los hombres, los niños y las mujeres encinta. La alfarera no debe tomar mucha agua para que no se combe o tuerza el budare. A los niños peleones les colocaban las manos en un budare caliente para que no volvieran a pelear.
Observaciones gramaticales: Puliu 'budare' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.
2. puliyu   [puliɟu]
    s. budare var. d. puliu, pu'ali, pu'li'u.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Puliyu 'budare' también significa 'budar'. Plato de barro grande, redondo y plano que colocan sobre tres piedras o tulpas para asar casabe, arepas y tostar mañoco. Para hacer budares, primero tumba un árbol de cagüí, raja la madera y la quema. Remoja el barro, cierne la ceniza y amasa, cuando ya está amasado, fabrica las tinajas y las seca al sol. Cuando ya están secas, recoge tallos de palma o bosta de ganado para quemar los budares. Para la hechura del budare sólo pueden estar presentes mujeres, les está prohibido a los hombres, los niños y las mujeres encinta. La alfarera no debe tomar mucha agua para que no se combe o tuerza el budare. A los niños peleones les colocaban las manos en un budare caliente para que no volvieran a pelear.
Observaciones gramaticales: Puliyu 'budare' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.