Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

melado

1. melado de caña   s. [[equivalencia_es::mõĩga [mõĩŋ-ga]]]   [{{{fon}}}] var. d. muñĩga, muĩga moĩgaixu, moĩgara, muiga.
• Ese melado es para usted - jiñu moĩga ũku kúaga. (Domitila Guacarapare)
• Le echaba aceite, y si no tenía topocho lo hacía con melao - yeto õdetota fajeã õdeto fajena yejetodo topocho ixidinadi je'edi moigana keleã.
Observaciones culturales: Para hacer el melado los sálibas molían cañas en trapiche de madera. Ellos hacían toda clase de dulces en tiempo de la molienda. Hacían melcochas, panela y 'papilón'.
2. melado dulce   s. [[equivalencia_es::nojwa õdi [no-hʷa õn-di]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.