Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

duudãja

1. duudãja   [duːdãha]
    v. (yo) me acaloro
• Jĩsidi duudãja - Yo tengo calor. (Olivia Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudãja '(yo) me acaloro', sufija el morfema -ja: índice de primera persona singular (paciente). Este verbo sufija el índice de persona (paciente): duudãja ‘(yo) me acaloro’, duudãgi ‘(usted) se acalora’, duudãdi ‘(él) se acalora’, duudãxa ‘(ella) se acalora’, duudãjadi ‘(nosotros) nos acaloramos’, duudãgido ‘(ustedes) se acaloran’, duudãdi ‘(ellos, ellas) se acaloran’.
2. duudãdi   [duːdãŋdi] v. (él) se acalora
• Nẽẽdi duudãdi - El niño se acalora. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudãdi '(él) se acalora', sufija el morfema -di: índice de tercera persona singular masculino (paciente).
3. duudãxa   [duːdãŋxa] v. (ella) se acalora
• Nẽẽdi duudãxa - La niña se acalora. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudãxa '(ella) se acalora', sufija el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino (paciente).


2. Adjetivado
1. duudodi   [duːdodi] adj. an. acalorado
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Duudodi 'aborchonado' también significa 'acalorado'.
Observaciones gramaticales: Duudodi 'acalorado' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. duudoxu   [duːdoxu] adj. an. acalorada
• Duudoxucha yatejena - Estoy muy acalorada. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudoxu 'acalorada' sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. duudodu   [duːdodu] adj. an. acalorados, acaloradas
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Duudodu 'acalorados (as)' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. duudoena   [duːdoena] v. hacer bochorno
• Malia jixu duudoena aixi taipo - María suda cuando hace bochorno (sol). (Elvira Darapo)
2. gwedijina duudanaja   [gʷedihina duːdanaha] s. bochorno
• Ejemplo pendiente.
3. duudana   [duːdana] s. en el bochorno
• Ejemplo pendiente.