Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

pada

1. pada   [pada] v. (yo) digo
• Jĩsi jiñu pada - Yo digo eso. (María Cristina Joropa Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pada '(yo) digo' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real. Este verbo se conjuga pada '(yo) digo', pakwa '(usted) dice', paa '(él) dice', paxa '(ella) dice', pata '(nosotros) decimos', pakwãdo '(ustedes) dicen', paja '(ellos, ellas) dicen'.
2. paxa   [paxa]
    v. (ella) dice
• Jixu jiñu paxa - Ella dice eso. (María Cristina Joropa Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Paxa '(ella) dice' sufija el morfema -x-: índice de tercera persona singular femenino y el morfema -a: modo real.
3. pakwaja   [pakʷaha] v. usted me dijo
• Ũku jĩsidi pakwaja - Usted me dijo a mí. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pakwaja 'usted me dijo' sufija el morfema -kw-: índice de segunda persona singular (agente) y el morfema -ja: índice de primera persona singular (paciente).
Campo semántico "decir": ada, adaga, jiejadidi, odidigijã, pada


1. pada   [pada] v. amasar
• Ejemplo pendiente.
Campo semántico "amasar": jua'ga, jua'ga (1), oboxu, pada