Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

puduba

1. puduba   [puduβa] s. arma de fuego. var. d. pudua, pu'duba, pudúba sẽsiyujẽ.
• Sĩgweaje puduba ĩxiaja - Tengo un arma de fuego vieja. (Cristina Darapo)
• Puduba dina daxãi jĩtu patodi - Con el arma de fuego mataron esos patos. (Martina Yavimay)
• Kwĩdi puduba sudama - Su arma de fuego está dañada. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Puduba 'escopeta de fisto', también significa 'rifle', 'arma de fuego', 'fisto'.
Observaciones gramaticales: Puduba 'escopeta de fisto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: filiforme, delgado y largo.
2. pudua   [pudua]
    s. arma de fuego. var. d. pu'duba, puduba, pudúba sẽsiyujẽ.
• Ejemplo pendiente.


1. puduba   [puduβa]
    s. rayo. var. d. pudua, pudubajẽ, pudoba.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Puduba 'rayo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: filiforme, delgado y largo.


1. puduba seigwa   [puduba seigʷa] s. trueno var. d. pudua seigwa, puduba sẽsiyujẽ.
• Ejemplo pendiente.
2. puduba ñajea   [puduba ɲahea] s. trueno var. d. pudua ñajea.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Puduba ñajea 'trueno' término conformado por puduba 'trueno' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: filiforme y/o delgado y ñajea 'bravo'. Literalmente significa 'rayo bravo'.