Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

abismo

1. abismo   s. m. sẽxẽ ama   [sẽŋxẽ ama]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sẽxẽ ama 'abismo' también significa 'hondo', 'abajo de la tierra'.
2. en el abismo   loc. adv. sẽxẽ amana   [sẽŋxẽ amana]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sẽxẽ amana 'en el abismo' témino conformado por sẽxẽ 'tierra' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -xẽ: cóncavo o convexo y amana 'atrás, detrás' que sufija el morfema de caso -na: inesivo.


1. abismo   s. m. kaẽxekwa   [kaẽŋxekʷa]
• Ejemplo pendiente.


1. abismo   s. m. tabixu   [tabixu] var. d. taixu.
• Al otro día se asomaron al abismo y estaba vacío - Jõdiyexena yijana taixu kababeje.
• El abismo es hondo - Gwaixua jixu tabixu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Tabixu 'abismo' también significa 'hondo', 'hueco'.
2. abismos   s. pl. tabixua   [tabixua] var. d. taixua.
• Ejemplo pendiente.


4. Locuciones
1. abismo hondo   s. pl. tabixu gwaixu   [taβixu gʷaixu] var. d. taixu gwaixu, tabixu gwaixu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Tabixu gwaixu 'abismo hondo', literalmente significa 'hueco hondo', 'abismo profundo'.