Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|loc=(yo) ablando | |loc=(yo) ablando | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ=chãpada | + | |equ=chãpada |
| + | |fon=chãm-pa-da | ||
|ej_1=(Yo) estoy ablandando | |ej_1=(Yo) estoy ablandando | ||
|tr_1=<u>chãpegina</u> | |tr_1=<u>chãpegina</u> | ||
| Línea 15: | Línea 16: | ||
|loc=el que ablanda | |loc=el que ablanda | ||
|cat_gra= v.t.n.m. | |cat_gra= v.t.n.m. | ||
| − | |equ=ãpe | + | |equ=ãpe |
| + | |fon=ãm-pe | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 25: | Línea 27: | ||
|loc= la que ablanda | |loc= la que ablanda | ||
|cat_gra=v.t.n.f. | |cat_gra=v.t.n.f. | ||
| − | |equ=ãpo | + | |equ=ãpo |
| + | |fon=ãm-po | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 35: | Línea 38: | ||
|loc= los, las que ablandan | |loc= los, las que ablandan | ||
|cat_gra=v.t.n.pl. | |cat_gra=v.t.n.pl. | ||
| − | |equ=ãpodu | + | |equ=ãpodu |
| + | |fon=ãm-po-du | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
Revisión de 14:53 5 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
ablandar
- (yo) ablando v. chãpada [chãmpada]
- (Yo) estoy ablandando - chãpegina. (Domitila Guacarapare)
- Cuando se ablanda la yuca que necesitamos, arrancamos más yuca - jiñu ñai seña ãpinaxadira jõdixu sẽãra kaĩtagã. (Lucas Joropa)
- el que ablanda NULO ãpe [ãmpe]
- Ejemplo pendiente.
- la que ablanda NULO ãpo [ãmpo]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que ablandan NULO ãpodu [ãmpodu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ãpe 'el que ablanda' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Ãpo 'la que ablanda' sufija el morfema de clase nominal animado -e: femenino singular.
Observaciones culturales: Se refiere a remojar diferentes clases de granos, como fríjoles, lentejas y otros, para ablandarlos.
Observaciones gramaticales: Ãpodu 'los, las que ablandan' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: plural o neutro.
