Diccionario
Herramientas
| Línea 18: | Línea 18: | ||
|equ=que despega (ella) | |equ=que despega (ella) | ||
|fon=a-pa-gai-xu | |fon=a-pa-gai-xu | ||
| + | |son=saliba_MartinaYabimay_quedespegaella_2012.ogg | ||
|ej_1=Jixu ñaxu nee sapato <u>apagaixu</u> | |ej_1=Jixu ñaxu nee sapato <u>apagaixu</u> | ||
|tr_1=A la muchacha le gusta despegar los zapatos | |tr_1=A la muchacha le gusta despegar los zapatos | ||
| Línea 30: | Línea 31: | ||
|equ=que despegan (ellos, ellas) | |equ=que despegan (ellos, ellas) | ||
|fon=a-pa-gai-du | |fon=a-pa-gai-du | ||
| + | |son=saliba_MartinaYabimay_quedespeganellos_2012.ogg | ||
|ej_1=Jĩtu ñatu neetu sapato <u>apagaidu</u> | |ej_1=Jĩtu ñatu neetu sapato <u>apagaidu</u> | ||
|tr_1=A las muchachas les gusta despegar los zapatos | |tr_1=A las muchachas les gusta despegar los zapatos | ||
Última revisión de 16:39 1 jul 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
apagaidi
- apagaidi [apagaidi] NULO que despega (él)
- Yojo nee sapato apagaidi - Al muchacho le gusta despegar los zapatos. (Martina Yabimay)
- apagaixu [apagaixu] v.t.a.f. que despega (ella)
- Jixu ñaxu nee sapato apagaixu - A la muchacha le gusta despegar los zapatos. (Martina Yavimay)
- apagaidu [apagaidu] v.t.a.pl. que despegan (ellos, ellas)
- Jĩtu ñatu neetu sapato apagaidu - A las muchachas les gusta despegar los zapatos. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Apagaidi 'que despega (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Apagaixu 'que despega (femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Apagaidu 'que despegan (plural o neutro)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.
