|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | {{ESP-SAL}} | | {{ESP-SAL}} |
| − | {{acep_es | + | {{acep |
| − | |loc= (yo) aso | + | |loc=asar pescado |
| | |cat_gra= v. | | |cat_gra= v. |
| − | |equ=ledaga [le-da-ga] | + | |equ=iiniaja pajĩdi [iː-ni-a-ha pa-hĩn-di] |
| − | |ej_1=La candela presta servicio para cocinar y asar carne
| + | |
| − | |tr_1= oosoã jijo ikwa dofaxojoana dia <u>lejaxojo</u>
| + | |
| − | |sab_1= Ismael joropa Catimay
| + | |
| − | |ej_2=Yo estoy asando carne
| + | |
| − | |tr_2= jĩsi <u>ledagina</u> dea
| + | |
| − | |sab_2=
| + | |
| − | |sin=[[seco]]
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc=
| + | |
| − | |cat_gra= v.
| + | |
| − | |equ=iea [i-e-a]
| + | |
| − | |ej_1=El pescado asado es sabroso en yare o si no cocido en agua también es sabroso el pescado asado
| + | |
| − | |tr_1= yeto <u>iea</u> puliu dudaxada <u>iea</u> jiñu ieana calentaba el budar y las asaba. pajĩ <u>ieajã</u> jiño õdega oyotona doiga yeeto ñe'edinara kaitona doiga ta' õdegajã jiño pajĩ <u>leia</u>
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − |
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc=
| + | |
| − | |cat_gra= v.
| + | |
| − | |equ= kwamudujo [kʷa-mu-du-ho]
| + | |
| − | |ej_1=Si son guabinas lo que uno tiene que asar entonces tiene que asarlo con las escamas para que se asen bien
| + | |
| − | |tr_1= to'yajanara jĩtu joxo leããgu tie jĩxã õdee <u>kwamudujo</u> ĩsii
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= (yo) aso sobre la troja
| + | |
| − | |cat_gra= v.
| + | |
| − | |equ=jepaˀdaja [he-paˀ-da-ha]
| + | |
| | |ej_1= | | |ej_1= |
| | |tr_1= | | |tr_1= |
| | |sab_1= | | |sab_1= |
| − | }}
| + | |sin=[[moquear pescado]] |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= asarse | + | |
| − | |cat_gra= v.
| + | |
| − | |equ=leigi'aja [lei-giˀ-a-ha]
| + | |
| − | |ej_1=
| + | |
| − | |tr_1=
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= estuvo asado
| + | |
| − | |cat_gra= v.
| + | |
| − | |equ=tayagaminadi [ta-ɟa-ga-mi-na-di]
| + | |
| − | |ej_1=Cuando ya estaban les repartía a la gente porque no éramos como ahora
| + | |
| − | |tr_1= jo'oda jiñu <u>tayagaminadi</u> yeno gwaidagada jĩxo jĩxinadi gwagadadi tie tie jemana ñee' tĩxadina
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= asado
| + | |
| − | |cat_gra= v.
| + | |
| − | |equ=leiga [lei-ga]
| + | |
| − | |ej_1=
| + | |
| − | |tr_1=
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= el que asa
| + | |
| − | |cat_gra= v.t.n.m.
| + | |
| − | |equ= lepe [le-pe]
| + | |
| − | |ej_1=
| + | |
| − | |tr_1=
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | |obs_gra=''Lepe'' 'el que asa', sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular
| + | |
| − | | + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= la que asa
| + | |
| − | |cat_gra= v.t.n.f.
| + | |
| − | |equ= lepo [le-po]
| + | |
| − | |ej_1=
| + | |
| − | |tr_1=
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | |obs_gra=''Lepo'' 'la que asa', sufija el morfema de clase nominal ''-o'': animado femenino singular
| + | |
| − |
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | {{acep_es
| + | |
| − | |loc= los que asan
| + | |
| − | |cat_gra= v.t.n.pl.
| + | |
| − | |equ= lepodu [le-po-du]
| + | |
| − | |ej_1=
| + | |
| − | |tr_1=
| + | |
| − | |sab_1=
| + | |
| − | |obs_gra=''Lepodu'' 'los (las) que asan', sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': animado plural o neutro
| + | |
| | }} | | }} |
Revisión de 01:30 25 jul 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
asar
- asar pescado [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::iiniaja pajĩdi [iː-ni-a-ha pa-hĩn-di]]]
