Diccionario
Herramientas
(Subida) |
(Subida *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|equ = joxote [ho-xo-te] | |equ = joxote [ho-xo-te] | ||
|ej_1 = Ya está saliendo el sol | |ej_1 = Ya está saliendo el sol | ||
| − | |tr_1 = joda joxote sajinã | + | |tr_1 = joda <u>joxote</u> sajinã |
|sab_1 = Carlos Alberto Darapo | |sab_1 = Carlos Alberto Darapo | ||
|ej_2 = Eso es el sol | |ej_2 = Eso es el sol | ||
| − | |tr_2 = joxote yojo | + | |tr_2 = <u>joxote</u> yojo |
|sab_2= | |sab_2= | ||
}} | }} | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
|equ = sipu'di [si-puˀ-di] | |equ = sipu'di [si-puˀ-di] | ||
|ej_1 = La estrella está alumbrando | |ej_1 = La estrella está alumbrando | ||
| − | |tr_1 = sipudi texadinã | + | |tr_1 = <u>sipudi</u> texadinã |
|sab_1 = Carlos Alberto Darapo | |sab_1 = Carlos Alberto Darapo | ||
|obs_cul= Los astros son considerados animados, sus determinantes reciben el morfema de clase nominal animado masculino singular | |obs_cul= Los astros son considerados animados, sus determinantes reciben el morfema de clase nominal animado masculino singular | ||
}} | }} | ||
Revisión de 16:19 21 abr 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
astro
- astro sol [{{{fon}}}] s. [[equivalencia::joxote [ho-xo-te]]]
- Ya está saliendo el sol - joda joxote sajinã. (Carlos Alberto Darapo)
- Eso es el sol - joxote yojo.
- astro luna [{{{fon}}}] s. [[equivalencia::bejo [be-ho]]]
- Ejemplo pendiente.
- astro estrella [{{{fon}}}] s. [[equivalencia::sipu'di [si-puˀ-di]]]
- La estrella está alumbrando - sipudi texadinã. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Los astros son considerados animados, sus determinantes reciben el morfema de clase nominal animado masculino singular.
