Diccionario
Herramientas
| Línea 49: | Línea 49: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= ( | + | |loc=(nosotros) barrimos |
| + | |cat_gra=v. | ||
| + | |equ=fetada | ||
| + | |fon=ɸe-ta-da | ||
| + | |var_d=fwetada | ||
| + | |ej_1=Nosotros ayer barrimos la casa | ||
| + | |tr_1=Ãxu ãxe ito <u>fetada</u> | ||
| + | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| + | |obs_gra= ''Fetada'' '(nosotros) barrimos', sufija el morfema ''-t-'': índice de primera persona plural | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|2}} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= el que barre | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=fepade | ||
| + | |fon=ɸe-pa-de | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Fepade'' 'el que barre' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular. El morfema ''-p-'' es posible que cumpla la función de cambiar la categoría gramatical del verbo | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= la que barre | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ= | + | |equ=fepade |
| − | |fon= | + | |fon=ɸe-pa-do |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Fepado'' 'la que barre' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular | ||
}} | }} | ||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= los, las que barren | ||
| + | |cat_gra= v. | ||
| + | |equ=fepade | ||
| + | |fon=ɸe-pa-de | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Fepadodu'' 'los, las que barren' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural | ||
| + | }} | ||
{{cierra_grupo}} | {{cierra_grupo}} | ||
{{grupo}} | {{grupo}} | ||
Revisión de 19:23 26 may 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
barrer
- (yo) barro v. fedada [ɸedada] var. d. fwedada.
- Yo ayer barrí la casa - Jĩsi ãxe ito fedada. (Carlos Alberto Darapo)
- Estoy barriendo la casa - Jĩsi fwedadina ito. (Domitila Guacarapare)
- Voy a barrer la casa - Fwedadaga ito. (Domitila Guacarapare)
- (él) barrió v. feada [ɸeada] var. d. fweada.
- Ese niño barrió el patio - Yojo nẽẽ bayofa feada. (Carlos Alberto Darapo)
- (nosotros) barrimos v. fetada [ɸetada] var. d. fwetada.
- Nosotros ayer barrimos la casa - Ãxu ãxe ito fetada. (Carlos Alberto Darapo)
- (nosotros) barrimos v. fetada [ɸetada] var. d. fwetada.
- Nosotros ayer barrimos la casa - Ãxu ãxe ito fetada. (Carlos Alberto Darapo)
- Adjetivado
- el que barre s. m. fepade [ɸepade]
- Ejemplo pendiente.
- la que barre v. fepade [ɸepado]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que barren v. fepade [ɸepade]
- Ejemplo pendiente.
- (yo) barro v. seadaja [seadaha]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Fedada '(yo) barro', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular.
Observaciones gramaticales: Feada '(él) barrió', sufija el morfema -0-: índice de tercera persona singular masculino.
Observaciones gramaticales: Fetada '(nosotros) barrimos', sufija el morfema -t-: índice de primera persona plural.
Observaciones gramaticales: Fetada '(nosotros) barrimos', sufija el morfema -t-: índice de primera persona plural.
Observaciones gramaticales: Fepade 'el que barre' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular. El morfema -p- es posible que cumpla la función de cambiar la categoría gramatical del verbo.
Observaciones gramaticales: Fepado 'la que barre' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Fepadodu 'los, las que barren' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
