Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

bueno, buena

1.   [{{{fon}}}] adj. an. m. [[equivalencia::baẽxodi [baẽŋ-xo-di]]] var. d. baẽxudi.
• Ejemplo pendiente.
2.   [{{{fon}}}] adj. an. f. [[equivalencia::baẽxoxu [baẽŋ-xo-xu]]] var. d. baẽxuxu.
• Ejemplo pendiente.
3.   [{{{fon}}}] adj. an. pl. [[equivalencia::baẽxudu [baẽŋ-xu-du]]]
• Ejemplo pendiente.
4.   [{{{fon}}}] adj. an. m. [[equivalencia::bãĩdi [bãĩ-di]]]
• Ejemplo pendiente.
5.   [{{{fon}}}] adj. an. m. [[equivalencia::baibe [bai-be]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baibe ‘bueno’ sufija el morfema de clase nominal /-be/: animado masculino singular.
6.   [{{{fon}}}] adj. an. f. [[equivalencia::baibo [bai-bo]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baibo ‘buena’ sufija el morfema de clase nominal /-bo/: animado femenino singular..
7.   [{{{fon}}}] adj. an. pl. [[equivalencia::baibodu [bai-bo-du]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baibodu ‘buenos o buenas’ sufija el morfema de clase nominal /-bodu/: animado plural o neutro..
Sinónimos: saludable, sano, alentado
8.   [{{{fon}}}] adj. an. [[equivalencia::gweno [gʷe-no]]]
• Ejemplo pendiente.
9.   [{{{fon}}}] adj. an. [[equivalencia::gweno [gʷe-no]]]
• Ejemplo pendiente.
10. {~} (alargado y tubular)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegajã [õn-de-ga-hã]]] var. m. õdegaja, õdegaya, õdega.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular.
11. {~} (alargado y tubular)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayajã [ba-ɟa-hã]]] var. m. bayaja, bayaya, baya.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular..
12. {~} (alargado y sólido)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegakwa [õn-de-ga-kʷa]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwã: alargado y sólido.
13. {~} (alargado y sólido)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayakʷa [ba-ɟa-kʷa]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: alargado y sólido.
14. {~} (alargado y flexible)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegakwe [õn-de-ga-kʷe]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y flexible.
15. {~} (alargado y flexible)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayakʷe [ba-ɟa-kʷe]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y flexible.
16. {~} (alargado, delgado y punto)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegajẽ [õn-de-ga-hẽ]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado.
17. {~} (alargado, delgado y punto)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayajẽ [ba-ɟa-hẽ]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado.
18. {~} (alargado, de consistencia blanda)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegane [õn-de-ga-ne]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y blando.
19. {~} (alargado, de consistencia blanda)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayane [ba-ɟa-ne]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y blando.
20. {~} (alargado y agrupado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegache [õn-de-ga-ce]]] var. m. õdegachẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ~ jĩ- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
21. {~} (alargado y agrupado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayache [ba-ɟa-ce]]] var. m. bayachẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ~ jĩ- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
22. {~} (alargado, filiforme y muy delgado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegabo [õn-de-ga-bo]]] var. m. õdegaba.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
23. {~} (alargado, filiforme y muy delgado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayabo [ba-ɟa-bo]]] var. m. bayaba.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
24. {~} (camino alargado y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegama [õn-de-ga-ma]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
25. {~} (camino alargado y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayama [ba-ɟa-ma]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
26. {~} (lugar alargado y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegame [õn-de-ga-me]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’ sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar alargado y plano.
27. {~} (lugar alargado y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayame [ba-ɟa-me]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’ sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar alargado y plano.
28. {~} (bejuco, alargado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegano [õn-de-ga-no]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
29. {~} (bejuco, alargado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayano [ba-ɟa-no]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
30. {~} (ovalado o cóncavo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegaxo [õn-de-ga-xo]]] var. m. jĩxõ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
31. {~} (ovalado o cóncavo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayaxo [ba-ɟa-xo]]] var. m. bayãxõ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
32. {~} (cóncavo o convexo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegaxẽ [õn-de-ga-xẽ]]] var. m. õdegaxe.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
33. {~} (cóncavo o convexo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayaxẽ [ba-ɟã-xẽ]]] var. m. bayaxe.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
34. {~} (ancho y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegade [õn-de-ga-de]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
35. {~} (ancho y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayade [ba-ɟa-de]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
36. {~} (plano y redondo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegae [õn-de-ga-e]]]
• El casabe está sabroso - pe’e ji’e õdegae. (Domitila Guacrapare)
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
37. {~} (plano y redondo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayae [ba-ɟa-e]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
38. {~} (redondo, ovalado y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegamé [õn-de-ga-mé]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -mé: redondo, ovalado y plano.
39. {~} (redondo, ovalado y plano)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayamé [ba-ɟa-mé]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -mé: redondo, ovalado y plano.
40. {~} (redondo, corto y duro)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegachu [õn-de-ga-cu]]] var. m. õdegachũ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
41. {~} (redondo, corto y duro)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayachu [ba-ɟa-cu]]] var. m. bayachũ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
42. {~} (pequeña partícula redonda o en polvo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegajwã [õn-de-ga-hʷã]]] var. m. õdegajwa.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwa: pequeña partícula redonda o en polvo.
43. {~} (pequeña partícula redonda o en polvo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayajʷã [ba-ɟa-hʷã]]] var. m. bayajwa.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwa: pequeña partícula redonda o en polvo.
44. {~} (corto y redondo o parte de un todo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegate [õn-de-ga-te]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
45. {~} (corto y redondo o parte de un todo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayate [ba-ɟa-te]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
46. {~} (circular o redondo, abierto por un extremo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegapu [õn-de-ga-pu]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado o circular, abierto por un extremo.
47. {~} (circular o redondo, abierto por un extremo)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayapu [ba-ɟa-pu]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado o circular, abierto por un extremo.
48. {~} (de diferente forma con abertura por un lado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegamo [õn-de-ga-mo]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
49. {~} (de diferente forma con abertura por un lado)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayamo [ba-ɟa-mo]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
50. {~} (boca, orificio o hueco)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegaxũ [õn-de-ga-xũ]]] var. m. õdegaxu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
51. {~} (boca, orificio o hueco)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayaxũ [ba-ɟa-xũ]]] var. m. bayaxu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
52. {~} (contenedor)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegayu [õn-de-ga-ɟu]]] var. m. õdegau, õdegaju, õdegajo, õdegao.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
53. {~} (contenedor)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayayu [ba-ɟa-ɟu]]] var. m. bayau, bayaju, bayajo, bayao.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
54. {~} (líquido)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegato [õn-de-ga-to]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
55. {~} (líquido)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayato [ba-ɟa-to]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
56. {~} (palmácea)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegañú [õn-de-ga-ɲú]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú: palmacea.
57. {~} (palmácea)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayañú [ba-ɟa-ɲú]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú: palmacea.
58. {~} (caña, planta o mata)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegata [õn-de-ga-ta]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
59. {~} (caña, planta o mata)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayata [ba-ɟa-ta]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
60. {~} (característica sin identificar)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdegaña [õn-de-ga-ɲa]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: õdega- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.
61. {~} (característica sin identificar)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayaña [ba-ɟa-ɲa]]]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: baya- ‘bueno’, sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.
62. {~} (plural o neutro)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::õdega [õn-de-ga]]] var. m. õdegaño.
• Sus dulces están sabrosos - kwiña moĩga õdega. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: õdega ‘bueno, sabroso’ en el plural inanimado no sufija ningún morfema de clase nominal.
Sinónimos: sabroso
63. {~} (plural o neutro)   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bayañu [ba-ɟa-ɲu]]] var. m. bayaño.
• Ejemplo pendiente.
64. {~} (cuando algo está bueno)   [{{{fon}}}] loc. verb. [[equivalencia::bainadi [bai-na-di]]]
• Cuando ya esta bueno pues mira que es lo que va hacer - jo’oda jo’oda bainadira ãda keleodina. (Domitila Guacarapare)