Diccionario
Herramientas
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=''Ĩdu'' 'cherna'. Los sálibas lo describen como un pez pequeño parecido al cuchareto | + | |obs_cul=''Ĩdu'' 'cherna' también significa 'cachama', 'morocoto', pez piedrero. Cierto pez que habita en las aguas de la región de los llanos orientales de Colombia. Los sálibas lo describen como un pez pequeño parecido al cuchareto |
}} | }} | ||
{{cierra_grupo}} | {{cierra_grupo}} | ||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
|loc= cherna de agua | |loc= cherna de agua | ||
|cat_gra= s. f. | |cat_gra= s. f. | ||
| − | |equ=oxega | + | |equ=oxega gwacharaka |
|fon=o-xe-ga gʷa-ca-ɾa-ka | |fon=o-xe-ga gʷa-ca-ɾa-ka | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
|sin= | |sin= | ||
| − | |obs_cul=''Oxega | + | |obs_cul=''Oxega gwacharaka'' 'cherna de agua'. Este pájaro tiene como una corona en la cabeza. Pasa por encima de la casa anunciando con su canto 'chẽn chẽn… chẽn…' cuando un familiar está grave en alguna parte |
}} | }} | ||
Revisión de 16:40 1 oct 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cherna
- cherna s. f. ĩdu [ĩndu]
- Ejemplo pendiente.
- cherna s. f. ka'tu [kaˀtu]
- Ejemplo pendiente.
- cherna de agua s. f. oxega gwacharaka [oxega gʷacaɾaka]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩdu 'cherna' también significa 'cachama', 'morocoto', pez piedrero. Cierto pez que habita en las aguas de la región de los llanos orientales de Colombia. Los sálibas lo describen como un pez pequeño parecido al cuchareto.
Observaciones culturales: Ka'tu 'cherna' también significa 'cachama', 'morocoto', 'pez piedrero'. Cierto pez que se encuentra en el territorio sáliba.
Observaciones culturales: Oxega gwacharaka 'cherna de agua'. Este pájaro tiene como una corona en la cabeza. Pasa por encima de la casa anunciando con su canto 'chẽn chẽn… chẽn…' cuando un familiar está grave en alguna parte.
