Diccionario
Herramientas
m (Primera letra de ejemplos en mayúscula) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= cogollo | + | |loc= cogollo |
|cat_gra= s. m. | |cat_gra= s. m. | ||
|equ=õbea | |equ=õbea | ||
|fon=õm-be-a | |fon=õm-be-a | ||
| − | + | |ej_1= | |
| − | |ej_1= | + | |tr_1= |
| − | |tr_1= | + | |sab_1= |
| − | |sab_1= | + | |obs_cul=''Õbea'' 'cogollo' también significa 'retoño' |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
|imagen=SLC-õbea-cogollo.jpg | |imagen=SLC-õbea-cogollo.jpg | ||
|pie_imagen=Dibujo de Carlos Adolfo Liecer Gualdrón (1998) | |pie_imagen=Dibujo de Carlos Adolfo Liecer Gualdrón (1998) | ||
| + | |sin=[[retoño]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= cogollos | ||
| + | |cat_gra= s. m. pl. | ||
| + | |equ=õbeja | ||
| + | |fon=õm-be-ha | ||
| + | |ej_1=Los cogollos sirven para hacer escobas y sombreros | ||
| + | |tr_1=<u>Õbejã</u> jiñu jõtachujã kayoa kelejoxoa | ||
| + | |sab_1=Ismael Joropa Catimay | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= cogollo de cucurita | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=õbeyakwe | ||
| + | |fon=õm-be-ɟa-kʷe | ||
| + | |ej_1=Cogollo de cucurita | ||
| + | |tr_1=Gwãcha <u>obeyakwe</u> | ||
| + | |sab_1=Jerónima Caribana | ||
}} | }} | ||
| Línea 21: | Línea 39: | ||
|loc=cogollo de palma | |loc=cogollo de palma | ||
|cat_gra=s. m. | |cat_gra=s. m. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ikwiti õbea |
|fon=ikʷiti õm-be-a | |fon=ikʷiti õm-be-a | ||
|var_d=ikuti õbeyakwe | |var_d=ikuti õbeyakwe | ||
| Línea 28: | Línea 46: | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=echar cogollos | ||
| + | |cat_gra=loc. verb. | ||
| + | |equ=õbeyaja | ||
| + | |fon=õm-be-ɟa-ha | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| Línea 39: | Línea 69: | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| Línea 48: | Línea 80: | ||
|tr_1=Jo'oda lo'odojonara je'egojoã <u>pukwanada</u> je'egojoã | |tr_1=Jo'oda lo'odojonara je'egojoã <u>pukwanada</u> je'egojoã | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión de 23:12 21 sep 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cogollo
- cogollo s. m. õbea [õmbea]
- Ejemplo pendiente.
- cogollos s. m. pl. õbeja [õmbeha]
- Los cogollos sirven para hacer escobas y sombreros - Õbejã jiñu jõtachujã kayoa kelejoxoa. (Ismael Joropa Catimay)
- cogollo de cucurita s. m. õbeyakwe [õmbeɟakʷe]
- Cogollo de cucurita - Gwãcha obeyakwe. (Jerónima Caribana)
- cogollo de palma s. m. ikwiti õbea [ikʷiti õmbea] var. d. ikuti õbeyakwe.
- Ejemplo pendiente.
- echar cogollos loc. verb. õbeyaja [õmbeɟaha]
- Ejemplo pendiente.
- del lado del cogollo loc. nom. pukwanada [pukʷanada]
- Cuando ya tumba el arbol lo corta del lado del cogollo - Jo'oda lo'odojonara je'egojoã pukwanada je'egojoã.
Dibujo de Carlos Adolfo Liecer Gualdrón (1998)
Observaciones culturales: Õbea 'cogollo' también significa 'retoño'.
