Diccionario
Herramientas
| Línea 43: | Línea 43: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= culebra | + | |loc=culebra de río |
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
|equ=yalibalí [ɟa-li-ba-li] | |equ=yalibalí [ɟa-li-ba-li] | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul= | + | |obs_cul=Serpiente del río grande (río Meta) |
}} | }} | ||
| Línea 70: | Línea 70: | ||
|sab_1=Ismael Catimay | |sab_1=Ismael Catimay | ||
|sin= | |sin= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= culebra cascabel | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ= uda yakwi [u-da ɟa-kʷi] | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |sin= | ||
| + | |obs_cul=Tiene maracas. Cuando está brava hace au… au… y las personas deben retirarse de donde está porque las pica. Para matar ese bicho hay ponerle trampa | ||
}} | }} | ||
Revisión de 17:22 24 sep 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
culebra
- culebra s. [[equivalencia_es::yakwi [ɟa-kʷi]]] [{{{fon}}}]
- Eso es una culebra - yojoã yojo yakwi.
- Juan soñó con culebras - Jũã yakwidina sõdena.
- culebra candela s. [[equivalencia_es::oosa yakwi [oː-sa ɟa-kʷi]]] [{{{fon}}}]
- Esa es una culebra rabo de ají - yojoã yojo osa yakwi.
- culebra de agua s. [[equivalencia_es::onono yakwi [o-no-no ɟa-kʷi]]] [{{{fon}}}]
- Esta serpiente es muy peligrosa cuando un ser humano ¿? - onono yakwiã yojo seboẽ joxo senadi. (Ismael Catimay)
- culebra de agua s. [[equivalencia_es::kalibili yakwi [ka-li-bi-li ɟa-kʷi]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- culebra de río s. [[equivalencia_es::yalibalí [ɟa-li-ba-li]]] [{{{fon}}}] var. d. yalibili.
- Ejemplo pendiente.
- culebra cuatro narices s. [[equivalencia_es::bajĩgaxõ' ĩxu yakwi [ba-hĩŋ-ga-xõ' ĩŋ-xu ɟa-kʷi]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- culebras s. pl. [[equivalencia_es::yakwijã [ɟa-kʷi-hã]]] [{{{fon}}}]
- Las culebras son de bastantes clases - yakwijã jĩtu jobebadu tĩgana obadu. (Ismael Catimay)
- culebra cascabel s. [[equivalencia_es::uda yakwi [u-da ɟa-kʷi]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Serpiente del río grande (río Meta).
Observaciones culturales: Tiene maracas. Cuando está brava hace au… au… y las personas deben retirarse de donde está porque las pica. Para matar ese bicho hay ponerle trampa.
