Diccionario
Herramientas
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | |||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=desde hace rato, hace rato | |loc=desde hace rato, hace rato | ||
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ=achie'da | + | |equ=achie'da |
| + | |fon=a-ci-eˀ-da | ||
|var_d=achi | |var_d=achi | ||
|ej_1=El niño nació hace rato | |ej_1=El niño nació hace rato | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Yojo nẽẽ <u>achi</u> sajea |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
|ej_2=Salió hace un rato | |ej_2=Salió hace un rato | ||
| − | |tr_2=<u> | + | |tr_2=<u>Achi</u> sajea |
|sab_2=Domitila Guacarapare | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
}} | }} | ||
| Línea 16: | Línea 19: | ||
|loc=desde el principio | |loc=desde el principio | ||
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=achida |
| + | |fon=a-ci-da | ||
| + | |ej_1=Desde hace rato les estoy diciendo a ustedes | ||
| + | |tr_1=<u>Achida</u> ñee adinagido ĩkudodi | ||
| + | |sab_1=Ismael Catimay | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=¿? | ||
| + | |cat_gra= loc. adv. | ||
| + | |equ=achidae | ||
| + | |fon=a-ci-da-e | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=desde el principio | |loc=desde el principio | ||
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ĩãchĩejẽda |
| + | |fon=ĩ-ãɲ-ci-e-hẽ-da | ||
|ej_1=Por eso desde el principio nosotros sembramos caña en nuestros conucos | |ej_1=Por eso desde el principio nosotros sembramos caña en nuestros conucos | ||
|tr_1=Ñe'exanara nõjã dopigadutã ãxu <u>ĩãchĩejẽda</u> tĩã sajimeana | |tr_1=Ñe'exanara nõjã dopigadutã ãxu <u>ĩãchĩejẽda</u> tĩã sajimeana | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |ej_2=Le estoy haciendo el favor desde el principio | ||
| + | |tr_2=<u>Iãchieda</u> bae kechiããgido tiyedi | ||
| + | |sab_2=Ismael Catimay | ||
| + | |ej_3=Estoy pensando desde el principio | ||
| + | |tr_3=Paxo <u>ĩchĩejẽda</u> chono gudegina | ||
| + | |sab_3=Ismael Catimay | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=y desde | |loc=y desde | ||
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ=yetodo | + | |equ=yetodo |
| + | |fon=ɟe-to-do | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 21:57 29 jun 2016
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
desde
- desde hace rato, hace rato loc. adv. achie'da [acieˀda] var. d. achi.
- El niño nació hace rato - Yojo nẽẽ achi sajea. (Domitila Guacarapare)
- Salió hace un rato - Achi sajea. (Domitila Guacarapare)
- desde el principio loc. adv. achida [acida]
- Desde hace rato les estoy diciendo a ustedes - Achida ñee adinagido ĩkudodi. (Ismael Catimay)
- ¿? loc. adv. achidae [acidae]
- Ejemplo pendiente.
- desde el principio loc. adv. ĩãchĩejẽda [ĩãɲciehẽda]
- Por eso desde el principio nosotros sembramos caña en nuestros conucos - Ñe'exanara nõjã dopigadutã ãxu ĩãchĩejẽda tĩã sajimeana.
- Le estoy haciendo el favor desde el principio - Iãchieda bae kechiããgido tiyedi. (Ismael Catimay)
- Estoy pensando desde el principio - Paxo ĩchĩejẽda chono gudegina. (Ismael Catimay)
- y desde loc. adv. yetodo [ɟetodo]
- Ejemplo pendiente.
