Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

emborrachar

1. (yo) me emborracho   NULO ẽbodicha   [ẽmbodica] var. d. ĩbudicha.
• Me emboracho - Ẽbodicha ĩga. (Santos Heliodoro Caribana)
• Estuve borracho - Jĩsicha jĩsi ĩbudicha. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Ẽbodicha '(yo) me emborracho', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular y el morfema -cha: actante focalizado.
2. (yo) me emborracho   v. ẽbodichaga   [ẽmbodicaga]
• Me estoy emborrachando - Jĩsi ẽbodichaga. (Juan de la Cruz Joropa)
3. (ella) se emborracha   v. ẽbodixaga   [ẽmbodixaga]
• Se está emborrachando (ella) - Jixu ẽbodixaga. (Domitila Guacarapare)
4. cuando se emborracha   v. ẽbodinara   [ẽmboninaɾa]
• Ejemplo pendiente.
5. están borrachos   v. ẽbaĩjana   [ẽmbaĩnhana]
• Ejemplo pendiente.


1. el que se emborracha   v. ẽbodidia   [ẽmbodidia]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ẽbodidia 'el que se emborracha' sufija el morfema de clase nominal animado -di-: masculino singular y el morfema -a: ¿?.