Diccionario
Herramientas
| Línea 19: | Línea 19: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra= ''Popode'' 'el que flota', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular | ||
}} | }} | ||
| Línea 29: | Línea 30: | ||
|tr_1=jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone <u>popododi</u> ĩda xoxodi jĩxenadi sãpichio | |tr_1=jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone <u>popododi</u> ĩda xoxodi jĩxenadi sãpichio | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra= ''Popodo'' 'la que flota', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular | ||
}} | }} | ||
| Línea 39: | Línea 41: | ||
|tr_2= | |tr_2= | ||
|sab_2= | |sab_2= | ||
| + | |obs_gra= ''Popododu'' 'los, las que flotan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': plural o neutro | ||
}} | }} | ||
Revisión de 19:40 5 mar 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
flotar
- flota v. poada [poada]
- La canoa flota en la laguna - jiyu gwechuju poada oopuna. (Belarmino Pónare Guacarapare)
- el que flota v. popode [popode]
- Ejemplo pendiente.
- la que flota v. popodo [popodo]
- Ahora cuando viajan para la laguna la ven flotada, pero apenas lo ve a uno se consume - jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone popododi ĩda xoxodi jĩxenadi sãpichio.
- los, las que flotan v. popododu [popododu]
- Ejemplo pendiente.
- flotar NULO fepe [ɸepe]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Popode 'el que flota', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Popodo 'la que flota', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Popododu 'los, las que flotan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: plural o neutro.
