Revisión de 15:15 7 abr 2014

1. flota   v. poada   [poada]
• La canoa flota en la laguna - jiyu gwechuju poada oopuna. (Belarmino Pónare Guacarapare)


2. Nominalizado
1. el que flota   s. m. popode   [popode]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Popode 'el que flota', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que flota   s. f. popodo   [popodo]
• Ahora cuando viajan para la laguna la ven que flota (mujer), pero apenas lo ve a uno se consume - jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone popododi ĩda xoxodi jĩxenadi sãpichio.
Observaciones gramaticales: Popodo 'la que flota', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que flotan   v. popododu   [popododu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Popododu 'los, las que flotan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: plural o neutro.


3. (Otros)
1. flotar   v. fepe   [ɸepe]
• Ejemplo pendiente.