Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|loc=gallineta | |loc=gallineta | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ=ñe'ke'ñeke | + | |equ=ñe'ke'ñeke |
| + | |fon=ɲeˀ-keˀɲe-ke | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 13: | Línea 14: | ||
|loc=gallineta | |loc=gallineta | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ=kute | + | |equ=kute |
| + | |fon=ku-te | ||
|ej_1=La gallineta está corriendo a orillas de un caño | |ej_1=La gallineta está corriendo a orillas de un caño | ||
|tr_1=jixu <u>kute</u> oxe kuana jexina | |tr_1=jixu <u>kute</u> oxe kuana jexina | ||
| Línea 22: | Línea 24: | ||
|loc= gallineta de agua | |loc= gallineta de agua | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ=oxe'go kute | + | |equ=oxe'go kute |
| + | |fon=o-xeˀ-go ku-te | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 32: | Línea 35: | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
|equ=yakane[ɟa-ka-ne] | |equ=yakane[ɟa-ka-ne] | ||
| − | |var_d=yakene | + | |var_d=yakene |
| + | |fon=ɟa-ke-ne | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
Revisión de 23:50 5 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
gallineta
- gallineta s. ñe'ke'ñeke [ɲeˀkeˀɲeke]
- Ejemplo pendiente.
- gallineta s. kute [kute]
- La gallineta está corriendo a orillas de un caño - jixu kute oxe kuana jexina. (Belarmino Pónare Guacarapare)
- gallineta de agua s. oxe'go kute [oxeˀgo kute]
- Ejemplo pendiente.
- gallineta mojocita s. [[equivalencia_es::yakane[ɟa-ka-ne]]] [ɟakene] var. d. yakene.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Cierta ave que vive a orillas de los esteros.
Observaciones culturales: Gallineta que corre por el camino.
