Diccionario
Herramientas
m (Primera letra de ejemplos en mayúscula) |
|||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
|var_d= chiteboja, chiteo, chiteojã | |var_d= chiteboja, chiteo, chiteojã | ||
|ej_1=Mi intestino | |ej_1=Mi intestino | ||
| − | |tr_1=<u> | + | |tr_1=<u>Chitebo</u> |
|sab_1= | |sab_1= | ||
|obs_cul=''Chitebo'' '(mi) intestino' también significa 'tripa' | |obs_cul=''Chitebo'' '(mi) intestino' también significa 'tripa' | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
|fon=i-te-bo | |fon=i-te-bo | ||
|ej_1=Si ya le saco todos los intestinos con el hacha entonces la chicurea con un barretón | |ej_1=Si ya le saco todos los intestinos con el hacha entonces la chicurea con un barretón | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Jo'oda ñoaĩtenara tie <u>itebo</u> sajoana barretonikwena yo'odojoã yo'odojoa |
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 16:01 20 jun 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
intestino
- (mi) intestino s. m. chitebo [citebo] var. d. chiteboja, chiteo, chiteojã.
- Mi intestino - Chitebo.
- intestinos s. m. pl. itebo [itebo]
- Si ya le saco todos los intestinos con el hacha entonces la chicurea con un barretón - Jo'oda ñoaĩtenara tie itebo sajoana barretonikwena yo'odojoã yo'odojoa.
Observaciones culturales: Chitebo '(mi) intestino' también significa 'tripa'.
Observaciones gramaticales: Chitebo '(mi) intestino' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -bo: filiforme, delgado y largo.
