|
|
| Línea 9: |
Línea 9: |
| | |tr_1=(Yo) lo aborrezco a usted | | |tr_1=(Yo) lo aborrezco a usted |
| | |sab_1=Domitila Guacarapare | | |sab_1=Domitila Guacarapare |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{acep
| |
| − | |loc=jedaga
| |
| − | |cat_gra=v.
| |
| − | |equ=(yo) abrevio
| |
| − | |fon=he-da-ga
| |
| − | |sem=abreviar
| |
| − | |ej_1=Jixula axadi jĩtu oxo <u>jeogo</u> gúeaja yojo joxo yeno ome omera
| |
| − | |tr_1=Ella les dijo que había venido una persona y se había ido a cortar palma y les contó lo que él le dijo
| |
| − | |sab_1=Tomás Joropa
| |
| − | |sin=
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{acep
| |
| − | |loc=jepage
| |
| − | |cat_gra=v.t.n.m.
| |
| − | |equ=el que abrevia
| |
| − | |fon=he-pa-ge
| |
| − | |ej_1=Ajaxa ya'a gutaga jĩtagãdi ame'e ẽginana yojo joxo ajana gujena yojo joxora baja ãdi oxoxona bapeã yojo iyu popine oxo ĩda jãcha <u>jepaginediã</u> yojo jone bape oxoxona
| |
| − | |tr_1=Entonces ellos dijeron vamos a ver qué está haciendo ese hombre, y cuando llegaron donde estaba, encontraron al hombre pegado en una hoja golpeando la cabeza pero no cortaba nada, solo estaba pegado en la hoja
| |
| − | |sab_1=Tomás Joropa
| |
| − | |sin=
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{acep
| |
| − | |loc=jepago
| |
| − | |cat_gra=v.t.n.f.
| |
| − | |equ=la que abrevia
| |
| − | |fon=he-pa-go
| |
| − | |ej_1=
| |
| − | |tr_1=
| |
| − | |sab_1=
| |
| − | |sin=
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{acep
| |
| − | |loc=jepagodu
| |
| − | |cat_gra=v.t.n.pl.
| |
| − | |equ= los, las que abrevian
| |
| − | |fon=he-pa-go-du
| |
| − | |ej_1=
| |
| − | |tr_1=
| |
| − | |sab_1=
| |
| − | |sin=
| |
| | }} | | }} |
Revisión de 19:21 22 nov 2013
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
jedaga
- jedaga [hedaga] v. (yo) aborrezco
- Jĩsi ũkudi jedagãgi - (Yo) lo aborrezco a usted. (Domitila Guacarapare)
