Diccionario
Herramientas
m (Saltos de linea) |
|||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| − | + | {{grupo}} | |
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=lazo | |loc=lazo | ||
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
|equ=onono | |equ=onono | ||
|fon=o-no-no | |fon=o-no-no | ||
|var_d= onaniba, ononibo | |var_d= onaniba, ononibo | ||
|ej_1=Los niños cortan el lazo | |ej_1=Los niños cortan el lazo | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Neetu <u>ononiboja</u> jejaga |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| − | + | |obs_cul= ''Onono'' 'lazo' también significa 'guindo', 'cuerda', 'soga'. Cuerda confeccionada con la fibra de estas plantas. Soga de fibra torcida o trenzada, siempre que sea como hilo delgado y para hacer ataduras | |
| − | + | |obs_gra=''Onono'' 'lazo' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-no'': largo | |
| − | + | }} | |
| − | |obs_cul=Cuerda confeccionada con la fibra de estas plantas. Soga de fibra torcida o trenzada, siempre que sea como hilo delgado y para hacer ataduras | + | |
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=lazos | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=ono | ||
| + | |fon=o-no | ||
| + | |ej_1=Guindos de hamaca | ||
| + | |tr_1=Tesia <u>ono</u> | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ono'' 'lazos' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ø'': plural | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=lazo | |loc=lazo | ||
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ= | + | |equ= lasopu |
|fon=la-so-pu | |fon=la-so-pu | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Lasopu'' 'lazo' también significa 'mecate de fique', 'guindo', 'manila', 'cuerda', 'cabuya', 'cordel', 'guasca' | ||
| + | |obs_gra=''Lasopu'' 'lazo' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondeado | ||
|sin=[[mecate de fique]], [[guindo]], [[manila]], [[cuerda]], [[cabuya]], [[cordel]], [[guasca]] | |sin=[[mecate de fique]], [[guindo]], [[manila]], [[cuerda]], [[cabuya]], [[cordel]], [[guasca]] | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= lazo para amarrar el perro | |loc= lazo para amarrar el perro | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= loc. nom. |
|equ=busalipu | |equ=busalipu | ||
|fon=bu-sa-li-pu | |fon=bu-sa-li-pu | ||
| Línea 35: | Línea 50: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Busalipu'' 'lazo para amarrar el perro' también significa 'bozal' | ||
| + | |obs_gra=''Busalipu'' 'lazo para amarrar el perro' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondeado | ||
|sin=[[bozal]] | |sin=[[bozal]] | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 02:42 6 sep 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
lazo
- lazo s. m. onono [onono] var. d. onaniba, ononibo.
- Los niños cortan el lazo - Neetu ononiboja jejaga. (Domitila Guacarapare)
- lazos s. m. ono [ono]
- Guindos de hamaca - Tesia ono.
- lazo s. m. lasopu [lasopu]
- Ejemplo pendiente.
- lazo para amarrar el perro loc. nom. busalipu [busalipu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Onono 'lazo' también significa 'guindo', 'cuerda', 'soga'. Cuerda confeccionada con la fibra de estas plantas. Soga de fibra torcida o trenzada, siempre que sea como hilo delgado y para hacer ataduras.
Observaciones gramaticales: Onono 'lazo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: largo.
Observaciones gramaticales: Ono 'lazos' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
Observaciones culturales: Lasopu 'lazo' también significa 'mecate de fique', 'guindo', 'manila', 'cuerda', 'cabuya', 'cordel', 'guasca'.
Observaciones gramaticales: Lasopu 'lazo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado.
Observaciones culturales: Busalipu 'lazo para amarrar el perro' también significa 'bozal'.
Observaciones gramaticales: Busalipu 'lazo para amarrar el perro' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado.
