Diccionario
Herramientas
(Página creada con «{{SAL-ESP}} {{acep |loc=naalo |cat_gra= s. |equ=naranja |fon=naː-lo |ej_1= |tr_1= |sab_1= }}») |
m (reemplazo de mp3 por ogg) |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
| + | {{grupo}} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc= naloo' |
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. |
| − | |equ=naranja | + | |equ=naranja |
| − | |fon= | + | |fon=na-loːˀ |
| + | |son=saliba_CristinaPonare_naranja_agosto1993.ogg | ||
| + | |var_d= nalaa | ||
| + | |ej_1=Pena chõõ <u>naloo'</u> ĩxa | ||
| + | |tr_1=Aquí está mi naranja | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | |ej_2=<u>Naloo'a</u> jiju obiteo | ||
| + | |tr_2=La naranja es redonda | ||
| + | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
| + | |ej_3=Jĩsi <u>naloo'</u> ñõda | ||
| + | |tr_3=Yo pelo una naranja | ||
| + | |sab_3=Domitila Guacarapare | ||
| + | |imagen=SLC-nalo-naranja.jpg | ||
| + | |pie_imagen=Dibujo de Areis Rodríguez (1998) | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra grupo}} | ||
| + | {{grupo |3}} | ||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=¿? | ||
| + | |cat_gra=s. | ||
| + | |equ=naranja injerta | ||
| + | |fon=¿? | ||
| + | |var_d= | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=Los sálibas utilizan una rebanada de naranja injerta para el dolor de cabeza. También consumen el jugo de naranja verde que acompañan con jugo de guarapo para la diarrea | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=nala ipu | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ=flor de naranja | ||
| + | |fon=na-la i-pu | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc= nala a'de | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ=semilla de naranja | ||
| + | |fon=na-la aˀ-de | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 21:49 29 oct 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
naloo'
- naloo' [naloːˀ] s. naranja var. d. nalaa.
- Pena chõõ naloo' ĩxa - Aquí está mi naranja. (Domitila Guacarapare)
- Naloo'a jiju obiteo - La naranja es redonda. (Domitila Guacarapare)
- Jĩsi naloo' ñõda - Yo pelo una naranja. (Domitila Guacarapare)
- Locuciones
- ¿? [¿?] s. naranja injerta
- Ejemplo pendiente.
- nala ipu [nala ipu] s. flor de naranja
- Ejemplo pendiente.
- nala a'de [nala aˀde] s. semilla de naranja
- Ejemplo pendiente.
Dibujo de Areis Rodríguez (1998)
Observaciones culturales: Los sálibas utilizan una rebanada de naranja injerta para el dolor de cabeza. También consumen el jugo de naranja verde que acompañan con jugo de guarapo para la diarrea.
