Diccionario
Herramientas
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|sab_2=Domitila Guacarapare | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
|obs_gra=''Sudu-'' 'feo, fea (inanimado)', sufija el morfema de clase del nominal inanimado referido | |obs_gra=''Sudu-'' 'feo, fea (inanimado)', sufija el morfema de clase del nominal inanimado referido | ||
| − | |sin=[[feo]], [[dañado]] | + | |sin=[[feo]], [[dañado]], [[chambón]] |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=trabajo chambón | ||
| + | |cat_gra= loc. verb. | ||
| + | |equ=sudade mañuaja [su-da-de ma-ɲu-a-ha] | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Sudade mañuaja'' 'trabajo chambón', está conformado por ''sudade'' 'chambón' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-de'': 'ancho y plano' y ''mañuaja'' 'trabajo' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=ordinario | ||
| + | |cat_gra=m. adj. an. | ||
| + | |equ=gwãpije [gʷãm-pi-he] | ||
| + | |ej_1=Ella trabaja ordinario, chambón | ||
| + | |tr_1=Jixu sudara <u>gwãpije</u> | ||
| + | |sab_1=Cristina Darapo | ||
}} | }} | ||
Revisión de 17:11 24 oct 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
ordinario, ordinaria
- ordinario (inanimado) adj. [[equivalencia_es::sudu- [su-du-]]] [{{{fon}}}]
- La casa es fea - itoa jixu suduxu. (Domitila Guacarapare)
- Sabana fea - sudade kãde. (Domitila Guacarapare)
- trabajo chambón loc. verb. [[equivalencia_es::sudade mañuaja [su-da-de ma-ɲu-a-ha]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- ordinario NULO [[equivalencia_es::gwãpije [gʷãm-pi-he]]] [{{{fon}}}]
- Ella trabaja ordinario, chambón - Jixu sudara gwãpije. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Sudu- 'feo, fea (inanimado)', sufija el morfema de clase del nominal inanimado referido.
Observaciones gramaticales: Sudade mañuaja 'trabajo chambón', está conformado por sudade 'chambón' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: 'ancho y plano' y mañuaja 'trabajo'.
