Diccionario
Herramientas
m (Saltos de linea) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | |||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= ordinario ( | + | |loc= ordinario (hueco) |
|cat_gra= adj. | |cat_gra= adj. | ||
| − | |equ= | + | |equ=suduxu |
| − | |fon=su-du- | + | |fon=su-du-xu |
|ej_1=La casa es fea | |ej_1=La casa es fea | ||
|tr_1=itoa jixu <u>suduxu</u> | |tr_1=itoa jixu <u>suduxu</u> | ||
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| − | + | |obs_gra=''Suduxu'' 'ordinario (hueco)', sufija el morfema de clase del nominal inanimado referido | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |obs_gra='' | + | |
|sin=[[feo]], [[dañado]], [[chambón]] | |sin=[[feo]], [[dañado]], [[chambón]] | ||
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc=trabajo | + | |loc= ordinario (largo) |
| + | |cat_gra= adj. | ||
| + | |equ=sudama | ||
| + | |fon=su-da-ma | ||
| + | |ej_1=Su escopeta está dañada | ||
| + | |tr_1=kwĩdi puduba <u>sudama</u> | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= ordinario (ancho y plano) | ||
| + | |cat_gra= adj. | ||
| + | |equ=sudade | ||
| + | |fon=su-da-de | ||
| + | |ej_1=Sabana fea | ||
| + | |tr_1=<u>sudade</u> kãde | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|3}} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=trabajo ordinario | ||
|cat_gra= loc. verb. | |cat_gra= loc. verb. | ||
|equ=sudade mañuaja | |equ=sudade mañuaja | ||
| Línea 28: | Línea 47: | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
|obs_gra=''Sudade mañuaja'' 'trabajo chambón', está conformado por ''sudade'' 'chambón' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-de'': 'ancho y plano' y ''mañuaja'' 'trabajo' | |obs_gra=''Sudade mañuaja'' 'trabajo chambón', está conformado por ''sudade'' 'chambón' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-de'': 'ancho y plano' y ''mañuaja'' 'trabajo' | ||
| + | |sin=[[chambón]] | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|4}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc=ordinario | |loc=ordinario | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=adj. |
|equ=gwãpije | |equ=gwãpije | ||
|fon=gʷãm-pi-he | |fon=gʷãm-pi-he | ||
Revisión de 22:27 30 abr 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
ordinario, ordinaria
- ordinario (hueco) adj. suduxu [suduxu]
- La casa es fea - itoa jixu suduxu. (Domitila Guacarapare)
- ordinario (largo) adj. sudama [sudama]
- Su escopeta está dañada - kwĩdi puduba sudama.
- ordinario (ancho y plano) adj. sudade [sudade]
- Sabana fea - sudade kãde. (Domitila Guacarapare)
- Locuciones
- trabajo ordinario loc. verb. sudade mañuaja [sudade maɲuaha]
- Ejemplo pendiente.
- (Otros)
- ordinario adj. gwãpije [gʷãmpihe]
- Ella trabaja ordinario, chambón - Jixu sudara gwãpije. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Suduxu 'ordinario (hueco)', sufija el morfema de clase del nominal inanimado referido.
Observaciones gramaticales: Sudade mañuaja 'trabajo chambón', está conformado por sudade 'chambón' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: 'ancho y plano' y mañuaja 'trabajo'.
