Diccionario
Herramientas
(Subida) |
|||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= oso hormiguero grande | |loc= oso hormiguero grande | ||
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ=chau | + | |equ=chau |
| + | |fon=ca-u | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Los sálibas consideran que es un animal no comestible | + | |obs_cul=''Chau'' 'oso hormiguero grande'. Los sálibas consideran que es un animal no comestible |
| + | |imagen=SLC-chau-oso_hormiguero.jpg | ||
| + | |pie_imagen=Dibujo de Luz Mery (1998) | ||
| + | |sin=[[tamandúa]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{cierra_grupo}} | |
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= oso hormiguero pequeño | |loc= oso hormiguero pequeño | ||
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ=gwĩxõ | + | |equ=gwĩxõ |
| + | |fon=gʷĩŋ-xõ | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | + | {{cierra_grupo}} | |
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= oso palmero | |loc= oso palmero | ||
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ=josobe | + | |equ=josobe |
| + | |fon=hosobe | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=La cola de este oso parece una penca de palma | + | |obs_cul=''Josobe'' 'oso palmero'. La cola de este oso parece una penca de palma |
}} | }} | ||
| − | + | {{cierra_grupo}} | |
| + | {{grupo|3}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= baile del oso palmero | |loc= baile del oso palmero | ||
|cat_gra= loc. nom. | |cat_gra= loc. nom. | ||
| − | |equ= | + | |equ=josobe riña |
| + | |fon=ho-so-be ri-ɲa | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Cierto baile de los sálibas | + | |obs_cul=''Josobe riña'' 'baile del oso palmero'. Cierto baile de los sálibas en el que imitan a este oso |
}} | }} | ||
Última revisión de 16:39 18 jul 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
oso
- oso hormiguero grande s. m. chau [cau]
- Ejemplo pendiente.
- oso hormiguero pequeño s. m. gwĩxõ [gʷĩŋxõ]
- Ejemplo pendiente.
- oso palmero s. m. josobe [hosobe]
- Ejemplo pendiente.
- Locuciones
- baile del oso palmero loc. nom. josobe riña [hosobe riɲa]
- Ejemplo pendiente.
Dibujo de Luz Mery (1998)
Observaciones culturales: Chau 'oso hormiguero grande'. Los sálibas consideran que es un animal no comestible.
Observaciones culturales: Josobe 'oso palmero'. La cola de este oso parece una penca de palma.
Observaciones culturales: Josobe riña 'baile del oso palmero'. Cierto baile de los sálibas en el que imitan a este oso.
