Diccionario
Herramientas
(Subida) |
|||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|loc=pamenaaxa | |loc=pamenaaxa | ||
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=antes |
|fon=pa-me-naː-xa | |fon=pa-me-naː-xa | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|loc=achira | |loc=achira | ||
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=antes |
|fon=a-ci-ɾa | |fon=a-ci-ɾa | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
|loc=tii | |loc=tii | ||
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=antes |
|fon=ti-i | |fon=ti-i | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
|loc=saya | |loc=saya | ||
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=antes |
|fon=sa-ɟa | |fon=sa-ɟa | ||
|ej_1=<u>Sayara</u> ãxu ãxura sukwada ẽsebatã tũjana tũjana ẽsebatã jãchara siklara jãcha maidia ĩxidinaxadira | |ej_1=<u>Sayara</u> ãxu ãxura sukwada ẽsebatã tũjana tũjana ẽsebatã jãchara siklara jãcha maidia ĩxidinaxadira | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=antes nosotros bajábamos a pie al pueblo, no teníamos nada, ni bicicleta, ni nada teníamos |
|sab_1= | |sab_1= | ||
|ej_2=Ñe'exanara gwipua ñojãpu ĩxiguuxaja jĩtu <u>saya</u> ĩxadu saliaxa | |ej_2=Ñe'exanara gwipua ñojãpu ĩxiguuxaja jĩtu <u>saya</u> ĩxadu saliaxa | ||
| − | |tr_2= | + | |tr_2=los sálibas de antes tenían grandes cañaverales |
|sab_2= | |sab_2= | ||
}} | }} | ||
Revisión de 14:50 10 nov 2013
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
pamenaxa
- pamenaaxa [pamenaːxa] adv. antes
- Ejemplo pendiente.
- achira [aciɾa] adv. antes
- Ejemplo pendiente.
- tii [tii] adv. antes
- Ejemplo pendiente.
- saya [saɟa] adv. antes
- Sayara ãxu ãxura sukwada ẽsebatã tũjana tũjana ẽsebatã jãchara siklara jãcha maidia ĩxidinaxadira - antes nosotros bajábamos a pie al pueblo, no teníamos nada, ni bicicleta, ni nada teníamos.
- Ñe'exanara gwipua ñojãpu ĩxiguuxaja jĩtu saya ĩxadu saliaxa - los sálibas de antes tenían grandes cañaverales.
