Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|loc= patrón | |loc= patrón | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ=taixodi | + | |equ=taixodi |
| + | |fon=tai-xo-di | ||
|ej_1=Nuestro patrón | |ej_1=Nuestro patrón | ||
|tr_1=<u>taixodi</u> | |tr_1=<u>taixodi</u> | ||
| Línea 14: | Línea 15: | ||
|loc= patrona | |loc= patrona | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ= taixoxu | + | |equ= taixoxu |
| + | |fon=tai-xo-xu | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
Revisión de 02:02 6 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
patrón, patrona
- patrón s. taixodi [taixodi]
- Nuestro patrón - taixodi.
- patrona s. taixoxu [taixoxu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Taixodi 'jefe', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
Observaciones culturales: Existe un mito sáliba que dice que antiguamente había una madre que mantenía alzado un niño pequeño, pero un día se le apareció a la mujer la señora o patrona y le dijo que dejara al niño en el piso para que caminara, la madre temerosa no quiso soltarlo porque se aporreaba. La patrona sentenció entonces: como no hizo caso y no creyó, entonces ahora tendrá que tener alzado al niño durante un año. Esa es la razón por la cual todas las madres deben esperar a que los niños cumplan un año para que caminen.
Observaciones gramaticales: Taixoxu 'jefa', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
