Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

perfumado, perfumada

1. perfumado   s. bae omega   [bae omega]
• Mujer que es perfumada (usa loción) - Bae omega kõpo ñaxu. (Santos Heliodoro Caribana)


1. perfumado   adj. õde omega   [õndeː omega]
• Esa camisa está perfumada - Jikwe kamisakwe õde omega. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Õde omega 'perfumado' también significa 'aromático', 'oloroso', 'que huele bien'.
Observaciones gramaticales: Õde omega 'perfumado', sufija el morfema de clase del nominal inanimado en mención.
2. perfumado (circular o redondo, abierto por un extremo)   adj. õde omegapu   [õnde omegapu]
• La rosa es perfumada (huele bien) - sebapu jipu õde omegapu. (María Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Õde omegapu 'perfumado', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado.
3. perfumado (contenedor)   adj. õde omego   [õnde omego] var. d. õde omegoyu, õde omegojo.
• La piña es perfumada (huele bien) - janoã jiju õde omego.
Observaciones gramaticales: Õde omegayu 'perfumado', sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
4. perfumado   adj. õde omegoea   [õnde omegoea]
• Ejemplo pendiente.