Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
|||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|loc= puede | |loc= puede | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ=baera | + | |equ=baera |
| + | |fon=ba-e-ɾa | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 23: | Línea 24: | ||
|loc= puede | |loc= puede | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ=suxagi | + | |equ=suxagi |
| + | |fon=su-xa-gi | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 32: | Línea 34: | ||
|loc= no poder | |loc= no poder | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ=fãjãdã | + | |equ=fãjãdã |
| + | |fon=ɸãŋ-hã-dã | ||
|var_d= fajada, fwãjãdã, jãdaara | |var_d= fajada, fwãjãdã, jãdaara | ||
|ej_1=Si va hacer canoa, cuando la luna está en creciente no puede tumbar el árbol, debe esperar hasta que la luna este en menguante | |ej_1=Si va hacer canoa, cuando la luna está en creciente no puede tumbar el árbol, debe esperar hasta que la luna este en menguante | ||
| Línea 43: | Línea 46: | ||
|loc= no se puede | |loc= no se puede | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ=fãjãdama | + | |equ=fãjãdama |
| + | |fon=ɸã-hãn-da-ma | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 52: | Línea 56: | ||
|loc= no podemos | |loc= no podemos | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ=fãtada | + | |equ=fãtada |
| + | |fon=ɸã-ta-da | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
Revisión de 02:31 6 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
poder
- puedo v. [[equivalencia_es::bae [ba-e]]] [{{{fon}}}] var. d. baexã.
- Ejemplo pendiente.
- puede v. baera [baeɾa]
- Ejemplo pendiente.
- puede v. suxagi [suxagi]
- Ejemplo pendiente.
- no poder v. fãjãdã [ɸãŋhãdã] var. d. fajada, fwãjãdã, jãdaara.
- Si va hacer canoa, cuando la luna está en creciente no puede tumbar el árbol, debe esperar hasta que la luna este en menguante - gwechu kelegana bejo deajẽ ĩxana fajada nũgu lo'odojoã nũguju gwechu keleo lo'odojoanara.
- no se puede v. fãjãdama [ɸãhãndama]
- Ejemplo pendiente.
- no podemos v. fãtada [ɸãtada]
- Ejemplo pendiente.
- ella no puede v. [[equivalencia_es::suxagidina [su-xa-gi-di-na]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Bae 'puedo', también es 'si puede, para poder'.
